Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 401


ਕਬ ਲਾਗੈ ਮਸਤਕਿ ਚਰਨਨ ਰਜ ਦਰਸੁ ਦਇਆ ਦ੍ਰਿਗਨ ਕਬ ਦੇਖਉ ।
kab laagai masatak charanan raj daras deaa drigan kab dekhau |

Wann wird meine Stirn mit dem heiligen Staub der Füße des Wahren Gurus gesalbt und wann werde ich das gnädige und barmherzige Gesicht des Wahren Gurus mit eigenen Augen sehen?

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਸੁਨਉ ਕਬ ਸ੍ਰਵਨਨ ਕਬ ਰਸਨਾ ਬੇਨਤੀ ਬਿਸੇਖਉ ।
amrit bachan sunau kab sravanan kab rasanaa benatee bisekhau |

Wann werde ich die süßen, ambrosischen und elixierspendenden Worte meines wahren Gurus mit meinen eigenen Ohren hören? Wann werde ich in der Lage sein, ihm mit meinen eigenen Lippen demütig meine Not vorzubeten?

ਕਬ ਕਰ ਕਰਉ ਡੰਡਉਤ ਬੰਦਨਾ ਪਗਨ ਪਰਿਕ੍ਰਮਾਦਿ ਪੁਨ ਰੇਖਉ ।
kab kar krau ddanddaut bandanaa pagan parikramaad pun rekhau |

Wann werde ich in der Lage sein, mich wie ein Stab vor meinem wahren Guru niederzuwerfen und ihn mit gefalteten Händen zu grüßen? Wann werde ich in der Lage sein, meine Füße zu benutzen, um meinen wahren Guru zu umrunden?

ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤ ਪ੍ਰਤਛਿ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਜੀਵਨ ਪਦ ਲੇਖਉ ।੪੦੧।
prem bhagat pratachh praanapat giaan dhiaan jeevan pad lekhau |401|

Wahrer Guru, der die Offenbarung des Herrn ist, der Wissen und Kontemplation vermittelt, der Erlösung gewährt und das Leben erhält, wann werde ich in der Lage sein, ihn durch meine liebevolle Anbetung klar zu erkennen? (Bhai Gurdas Ii drückt seine Schmerzen der Trennung von seinem