Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 254


ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਬਿਬੇਕ ਹੈ ।
guramukh sabad surat saadhasang mil pooran braham prem bhagat bibek hai |

Guru-bewusste Personen versammeln sich in der Gesellschaft von Heiligen und erlangen durch die Meditation über den liebevollen Namen des Herrn Wissen über seine liebevolle Verehrung.

ਰੂਪ ਕੈ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਟਰਤ ਨ ਏਕ ਹੈ ।
roop kai anoop roop at asacharaj mai drisatt daras liv ttarat na ek hai |

Er ist das erstaunliche und schönste Wesen in der Gestalt des Wahren Gurus, ein Guru-bewusster Mensch kann seinen Blick nicht abwenden, selbst wenn er es versucht.

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਬਿਸਮਾਦ ਕੀਰਤਨ ਸਮੈ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗਿਆਨ ਗੋਸਟਿ ਅਨੇਕ ਹੈ ।
raag naad baad bisamaad keeratan samai sabad surat giaan gosatt anek hai |

Für einen Guru-bewussten Menschen ist das Singen von Lobgesängen auf den Herrn zur Begleitung von Musikinstrumenten die Melodie des Staunens und Erstaunens. Sich in das göttliche Wort zu vertiefen ist wie die Teilnahme an zahlreichen Debatten und Diskussionen.

ਭਾਵਨੀ ਭੈ ਭਾਇ ਚਾਇ ਚਾਹ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਕੀ ਆਸ ਪ੍ਰਿਆ ਸਦੀਵ ਅੰਗ ਸੰਗ ਜਾਵਦੇਕ ਹੈ ।੨੫੪।
bhaavanee bhai bhaae chaae chaah charanaamrat kee aas priaa sadeev ang sang jaavadek hai |254|

Mit Hingabe, Respekt und Liebe für den Herrn und der Sehnsucht, Ihm zu begegnen, wünscht sich ein Guru-orientierter Mensch immer, den Fußtrank des Wahren Gurus zu erhalten. Jedes Glied eines solchen Anhängers sehnt sich danach und hofft, dem lieben Herrn zu begegnen. (254)