Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 23

ਦਰਸਨ ਜੋਤਿ ਨ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਹੁਇ ਪਤੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮ੍ਰਿਗ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

darasan jot na jotee saroop hue patang sabad surat mrig jugat na jaanee hai |

Wie eine Motte opfere ich mich nicht für den strahlenden Blick des Wahren Gurus, noch weiß ich, wie ich die Musik der Worte des Wahren Gurus so aufnehmen kann, wie es ein Hirsch zu tun pflegt.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਨ ਮਧੁਪ ਗਤਿ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਹੁਇ ਨ ਮੀਨ ਮਰਿ ਜਾਨੈ ਹੈ ।

charan kamal makarand na madhup gat birah biog hue na meen mar jaanai hai |

Wie eine Hummel, die verrückt nach dem Nektar der Lotosblume ist und ihr Leben verliert, wenn sich die Blüte schließt, doch ich habe mich nicht den lotusgleichen Füßen meines Satgurus geopfert, noch habe ich die Qualen der Trennung von meinem Satguru erfahren wie ein Fisch, der außerhalb des Wassers ist;

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਚਾਤੁਰ ਚਤਰ ਗੁਨ ਹੋਇ ਨ ਹਿਰਾਨੈ ਹੈ ।

ek ek ttek na ttarat hai trigad jon chaatur chatar gun hoe na hiraanai hai |

Die Lebewesen niederer Spezies gehen nicht zurück und sterben für ihre Liebe, die auf nur einer Tugend beruht. Doch ich mit all meiner Weisheit trage keine Eigenschaft wie diese Wesen, ich opfere mich nicht meinem Wahren Guru, wie es die Geschöpfe tun.

ਪਾਹਨ ਕਠੋਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਮੈ ਸੁਨਿ ਮਮ ਨਾਮ ਜਮ ਨਰਕ ਲਜਾਨੈ ਹੈ ।੨੩।

paahan katthor satigur sukh saagar mai sun mam naam jam narak lajaanai hai |23|

Satguru ist ein Ozean des Friedens und der Ruhe, doch ich bin wie ein Stein (der am wenigsten von den Geboten des Wahren Gurus beeinflusst wird), obwohl ich in seiner Nähe lebe. Den Namen eines Sünders zu hören, der wie der eines Höllenboten aussieht, würde mich beschämen. (23)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675