كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 23

ਦਰਸਨ ਜੋਤਿ ਨ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਹੁਇ ਪਤੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮ੍ਰਿਗ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

darasan jot na jotee saroop hue patang sabad surat mrig jugat na jaanee hai |

مثل الفراشة، أنا لا أضحي بنفسي من أجل اللمحة المشعة للمعلم الحقيقي، ولا أعرف طريقة إيواء موسيقى كلمات المعلم الحقيقي كما هي عادة الغزلان؛

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਨ ਮਧੁਪ ਗਤਿ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਹੁਇ ਨ ਮੀਨ ਮਰਿ ਜਾਨੈ ਹੈ ।

charan kamal makarand na madhup gat birah biog hue na meen mar jaanai hai |

مثل النحلة الطنانة المجنونة لرحيق زهرة اللوتس تفقد حياتها عندما تنغلق الزهرة، لكنني لم أضحي بنفسي من أجل اللوتس مثل أقدام ساتجورو، ولم أعرف آلام الانفصال عن ساتجورو مثل سمكة خارج الماء؛

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਚਾਤੁਰ ਚਤਰ ਗੁਨ ਹੋਇ ਨ ਹਿਰਾਨੈ ਹੈ ।

ek ek ttek na ttarat hai trigad jon chaatur chatar gun hoe na hiraanai hai |

إن الكائنات الحية من الأنواع الأدنى لا تتراجع عن خطواتها وتموت من أجل حبها الذي يقوم على فضيلة واحدة فقط. ولكنني مع كل حكمتي لا أحمل أي سمة مثل هذه الكائنات، ولا أضحي بنفسي من أجل مخلوقاتي الروحية الحقيقية؛

ਪਾਹਨ ਕਠੋਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਮੈ ਸੁਨਿ ਮਮ ਨਾਮ ਜਮ ਨਰਕ ਲਜਾਨੈ ਹੈ ।੨੩।

paahan katthor satigur sukh saagar mai sun mam naam jam narak lajaanai hai |23|

"ساتجورو هو محيط من السلام والهدوء، ولكنني أشبه بالحجر (الذي لا يتأثر بأي من تعاليم المعلم الحقيقي) على الرغم من العيش بالقرب منه. إن سماع اسم خاطئ مثل رسول الجحيم يجعلني أشعر بالخجل من نفسي. (23)"

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675