كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 386

ਕਊਆ ਜਉ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਮਾਨਸਰ ਦੁਚਿਤ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਆਸ ਦੁਰਗੰਧ ਕੀ ।

kaooaa jau maraal sabhaa jaae baitthe maanasar duchit udaas baas aas duragandh kee |

إذا انضم غراب إلى مجموعة من البجع على ضفاف بحيرة مانساروفير (بحيرة مقدسة في جبال الهيمالايا)، فسوف يشعر بالاكتئاب والاضطراب لأنه لا يستطيع العثور على أي ملجأ هناك.

ਸ੍ਵਾਨ ਜਿਉ ਬੈਠਾਈਐ ਸੁਭਗ ਪ੍ਰਜੰਗ ਪਾਰ ਤਿਆਗਿ ਜਾਇ ਚਾਕੀ ਚਾਟੈ ਹੀਨ ਮਤ ਅੰਧ ਕੀ ।

svaan jiau baitthaaeeai subhag prajang paar tiaag jaae chaakee chaattai heen mat andh kee |

كما يوضع الكلب على سرير مريح، ولأنه من ذوي الحكمة الساذجة فإنه يتركه ويذهب ليلعق حجر الرحى.

ਗਰਧਬ ਅੰਗ ਅਰਗਜਾ ਜਉ ਲੇਪਨ ਕੀਜੈ ਲੋਟਤ ਭਸਮ ਸੰਗਿ ਹੈ ਕੁਟੇਵ ਕੰਧ ਕੀ ।

garadhab ang aragajaa jau lepan keejai lottat bhasam sang hai kuttev kandh kee |

إذا وضعنا على الحمار معجون من خشب الصندل والزعفران والمسك وما إلى ذلك، فإنه سيظل يتمرغ في التراب كما هو خلقه.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚੀਤਿ ਮਨਸਾ ਉਪਾਧ ਅਪਰਾਧ ਸਨਬੰਧ ਕੀ ।੩੮੬।

taise hee asaadh saadhasangat na preet cheet manasaa upaadh aparaadh sanabandh kee |386|

وبالمثل، فإن أولئك الذين يتمتعون بالحكمة الدنيئة والذين ابتعدوا عن المعلم الحقيقي لا يحبون أو ينجذبون إلى صحبة الأشخاص القديسين. إنهم منغمسون دائمًا في خلق المشاكل وارتكاب الأفعال السيئة. (386)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675