Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 386

ਕਊਆ ਜਉ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਮਾਨਸਰ ਦੁਚਿਤ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਆਸ ਦੁਰਗੰਧ ਕੀ ।

kaooaa jau maraal sabhaa jaae baitthe maanasar duchit udaas baas aas duragandh kee |

Pokud se vrána připojí ke společnosti labutí na břehu jezera Mansarover (posvátné jezero v Himalájích), bude se cítit smutně a ve dvou myslích, protože tam nemůže najít žádnou sulku.

ਸ੍ਵਾਨ ਜਿਉ ਬੈਠਾਈਐ ਸੁਭਗ ਪ੍ਰਜੰਗ ਪਾਰ ਤਿਆਗਿ ਜਾਇ ਚਾਕੀ ਚਾਟੈ ਹੀਨ ਮਤ ਅੰਧ ਕੀ ।

svaan jiau baitthaaeeai subhag prajang paar tiaag jaae chaakee chaattai heen mat andh kee |

Stejně jako je pes stvořen k tomu, aby seděl na pohodlné posteli, protože má nízkou moudrost a je pošetilý, opustí ji a půjde lízat mlýnský kámen.

ਗਰਧਬ ਅੰਗ ਅਰਗਜਾ ਜਉ ਲੇਪਨ ਕੀਜੈ ਲੋਟਤ ਭਸਮ ਸੰਗਿ ਹੈ ਕੁਟੇਵ ਕੰਧ ਕੀ ।

garadhab ang aragajaa jau lepan keejai lottat bhasam sang hai kuttev kandh kee |

Pokud je osel natřen pastou ze santalového dřeva, šafránu a pižma atd., bude se stále válet v prachu, jak je jeho charakter.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚੀਤਿ ਮਨਸਾ ਉਪਾਧ ਅਪਰਾਧ ਸਨਬੰਧ ਕੀ ।੩੮੬।

taise hee asaadh saadhasangat na preet cheet manasaa upaadh aparaadh sanabandh kee |386|

Podobně ti, kteří mají nízkou moudrost a odvrátili se od Pravého Gurua, nemají žádnou lásku ani přitažlivost ke společnosti světců. Jsou neustále pohrouženi do vytváření problémů a dělání špatných skutků. (386)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675