Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 215

ਸਤਿ ਬਿਨੁ ਸੰਜਮੁ ਨ ਪਤਿ ਬਿਨੁ ਪੂਜਾ ਹੋਇ ਸਚ ਬਿਨੁ ਸੋਚ ਨ ਜਨੇਊ ਜਤ ਹੀਨ ਹੈ ।

sat bin sanjam na pat bin poojaa hoe sach bin soch na janeaoo jat heen hai |

Kromě jména stabilního a pevného Pána není žádný jiný skutek spravedlivý. Kromě modlitby a uctívání Mistra Lorda je uctívání bohů/bohyní marné. Žádná zbožnost není mimo pravdu a nošení posvátné nitě bez morálky je marné.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਦੀਖਿਆ ਗਿਆਨ ਬਿਨੁ ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਭਾਉ ਬਿਨੁ ਭਗਤਿ ਨ ਕਥਨੀ ਭੈ ਭੀਨ ਹੈ ।

bin gur deekhiaa giaan bin darasan dhiaan bhaau bin bhagat na kathanee bhai bheen hai |

Bez získání zasvěcení od Pravého Gurua nemá žádné poznání hodnotu. Žádná kontemplace není užitečná kromě té pravého Gurua. Žádné uctívání nestojí za nic, pokud neprovádí lásku, ani žádný vyjádřený názor nemůže vzbudit úctu.

ਸਾਂਤਿ ਨ ਸੰਤੋਖ ਬਿਨੁ ਸੁਖੁ ਨ ਸਹਜ ਬਿਨੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰੇਮ ਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

saant na santokh bin sukh na sahaj bin sabad surat bin prem na prabeen hai |

Bez trpělivosti a spokojenosti nemůže přebývat mír. Žádný skutečný klid a pohodlí není dosažitelné bez získání stavu rovnováhy. Podobně žádná láska nemůže být stabilní bez spojení slova a mysli (vědomí).

ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਬਿਨੁ ਹਿਰਦੈ ਨ ਏਕ ਟੇਕ ਬਿਨੁ ਸਾਧਸੰਗਤ ਨ ਰੰਗ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।੨੧੫।

braham bibek bin hiradai na ek ttek bin saadhasangat na rang liv leen hai |215|

Bez uvažování o Jeho jménu nelze upevnit víru v srdci a bez posvátného shromáždění božských a svatých osob není možné pohroužit se do Pánova jména. (215)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675