Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 130

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਮਿਸਟਾਨਿ ਪਾਨ ਸੁਧਾ ਰਸ ਪੁਜਸਿ ਨ ਸਾਧ ਮੁਖ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਕਉ ।

kottan kottaan misattaan paan sudhaa ras pujas na saadh mukh madhur bachan kau |

Bezpočet jedlých sladkých chutí podobných elixíru se nikde nevyrovná sladkým slovům pronášeným světci.

ਸੀਤਲ ਸੁਗੰਧ ਚੰਦ ਚੰਦਨ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟਿ ਪੁਜਸਿ ਨ ਸਾਧ ਮਤਿ ਨਿਮ੍ਰਤਾ ਸਚਨ ਕਉ ।

seetal sugandh chand chandan kottaan kott pujas na saadh mat nimrataa sachan kau |

Klid a chlad milionů měsíců a vůně milionů stromů santalového dřeva nemohou být ani náplastí na pokoru svatých Sikhů z Gurua.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਕਾਮਧੇਨ ਅਉ ਕਲਪਤਰ ਪੁਜਸਿ ਨ ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕੇ ਰਚਨ ਕਉ ।

kottan kottaan kaamadhen aau kalapatar pujas na kinchat kattaachh ke rachan kau |

Malý pohled milosti a laskavosti Pravého Gurua jako výsledek věčné meditace Naam se nedá srovnávat s miliony nebeských krav (Kamdhenu) a vším darujícím stromem (Kalap-brichh).

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਫਲ ਸਕਲ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟਿ ਪੁਜਸਿ ਨ ਪਰਉਪਕਾਰ ਕੇ ਖਚਨ ਖਉ ।੧੩੦।

sarab nidhaan fal sakal kottaan kott pujas na praupakaar ke khachan khau |130|

Všechny poklady a plody práce, i když jsou milionkrát znásobeny, nemohou dosáhnout filantropických činů Guruových sikhů. (130)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675