Stejně jako utrápená, rozvedená žena nemůže snést nebo tolerovat láskyplné a šťastné spojení jiné ženy se svým manželem,
Stejně jako žena oddělená od svého manžela a nesoucí bolesti odloučení nemůže tolerovat ozdoby jiné ženy, která je s manželem spojena,
Stejně jako utrápená a unavená žena trpící neschopností porodit dítě se cítí velmi rozrušená, když vidí syna své spolumanželky,
Podobně jsem zamořen třemi chronickými nemocemi – totiž cizími ženami, cizím bohatstvím a pomluvami. A proto mě chvála oddaných a milujících Sikhů Pravého Gurua netěší. (513)