Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 44

ਸੂਆ ਗਹਿ ਨਲਿਨੀ ਕਉ ਉਲਟਿ ਗਹਾਵੈ ਆਪੁ ਹਾਥ ਸੈ ਛਡਾਏ ਛਾਡੈ ਪਰ ਬਸਿ ਆਵਈ ।

sooaa geh nalinee kau ulatt gahaavai aap haath sai chhaddaae chhaaddai par bas aavee |

Lapač papoušků fixuje rotující trubku/trubku, na kterou papoušek přichází a sedí. Trubka se otáčí a papoušek visí hlavou dolů. Nepustí dýmku. Poté přijde lapač papoušků a uvolní mu drápy. Tak se stává otrokem.

ਤੈਸੇ ਬਾਰੰਬਾਰ ਟੇਰਿ ਟੇਰਿ ਕਹੇ ਪਟੇ ਪਟੇ ਆਪਨੇ ਹੀ ਨਾਓ ਸੀਖਿ ਆਪ ਹੀ ਪੜਾਈ ।

taise baaranbaar tter tter kahe patte patte aapane hee naao seekh aap hee parraaee |

Když je papoušek cvičen a učen říkat slova, opakovaně tato slova mluví. Učí se mluvit vlastním jménem a učí to i ostatní.

ਰਘੁਬੰਸੀ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਗਾਲ ਜਾਮਨੀ ਸੁ ਭਾਖ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਬੁਧਿ ਪ੍ਰਗਟਾਵਈ ।

raghubansee raam naam gaal jaamanee su bhaakh sangat subhaav gat budh pragattaavee |

Papoušek se učí vyslovovat jméno Ram od jeho oddaných. Od bezbožných a nespravedlivých se učí špatná jména. Ve společnosti Řeků se učí jejich jazyk. Rozvíjí svůj intelekt podle společnosti, kterou drží.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਸਾਧ ਸੰਗ ਮਿਲੇ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖ ਪਾਵਈ ।੪੪।

taise gur charan saran saadh sang mile aapaa aap cheen guramukh sukh paavee |44|

Podobně ve společnosti svatých mužů a při přijímání útočiště u lotosových nohou Satgurua si sikh v přítomnosti svého Gurua uvědomuje své já a užívá si skutečnou blaženost a mír. (44)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675