Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 464

ਜਉ ਕੋਊ ਮਵਾਸ ਸਾਧਿ ਭੂਮੀਆ ਮਿਲਾਵੈ ਆਨਿ ਤਾ ਪਰਿ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਤ ਨਿਰਖ ਨਰਿੰਦ ਜੀ ।

jau koaoo mavaas saadh bhoomeea milaavai aan taa par prasan hot nirakh narind jee |

Pokud statečný válečník porazí vzbouřeneckého hospodáře a přivede ho pod ochranu krále, král ho ze štěstí odmění a je mu udělena sláva.

ਜਉ ਕੋਊ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਭ੍ਰਿਤਿ ਭਾਗਿ ਭੂਮੀਆ ਪੈ ਜਾਇ ਧਾਇ ਮਾਰੈ ਭੂਮੀਆ ਸਹਿਤਿ ਹੀ ਰਜਿੰਦ ਜੀ ।

jau koaoo nripat bhrit bhaag bhoomeea pai jaae dhaae maarai bhoomeea sahit hee rajind jee |

Pokud však králův zaměstnanec králi uteče a připojí se k rebelskému hospodáři, král proti němu zahájí tažení a zabije vzbouřeneckého hospodáře i neloajálního sluhu.

ਆਨ ਕੋ ਸੇਵਕ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਸੋਭਾ ਪਾਵੈ ਸੇਵਕ ਨਰੇਸ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਤ ਨਿੰਦ ਜੀ ।

aan ko sevak raaj duaar jaae sobhaa paavai sevak nares aan duaar jaat nind jee |

Pokud se něčí zaměstnanec uchýlí ke králi, vyslouží si tam pochvalu. Ale když k někomu zajde služebník krále, vyslouží si pomluvy z celého okolí.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਅਨਤ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਆਨ ਨ ਸਮਰਥ ਗੁਰਸਿਖ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਦ ਜੀ ।੪੬੪।

taise gurasikh aan anat saran gur aan na samarath gurasikh pratibind jee |464|

Podobně, pokud oddaný nějakého boha/bohyně přijde k Pravému Guruovi jako oddaný žák, Pravý Guru mu požehná svým útočištěm a zasvěcuje ho do meditace Jeho jména. Ale žádný bůh ani bohyně nejsou schopni poskytnout útočiště žádnému oddanému Sikhovi z říše

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675