Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 464

ਜਉ ਕੋਊ ਮਵਾਸ ਸਾਧਿ ਭੂਮੀਆ ਮਿਲਾਵੈ ਆਨਿ ਤਾ ਪਰਿ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਤ ਨਿਰਖ ਨਰਿੰਦ ਜੀ ।

jau koaoo mavaas saadh bhoomeea milaavai aan taa par prasan hot nirakh narind jee |

Ef hugrakkur stríðsmaður sigrar uppreisnarmanninn og kemur honum í vernd konungs, umbunar konungurinn honum af hamingju og dýrð er honum veitt.

ਜਉ ਕੋਊ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਭ੍ਰਿਤਿ ਭਾਗਿ ਭੂਮੀਆ ਪੈ ਜਾਇ ਧਾਇ ਮਾਰੈ ਭੂਮੀਆ ਸਹਿਤਿ ਹੀ ਰਜਿੰਦ ਜੀ ।

jau koaoo nripat bhrit bhaag bhoomeea pai jaae dhaae maarai bhoomeea sahit hee rajind jee |

En ef starfsmaður konungs hverfur frá konungi og gengur til liðs við uppreisnarmanninn, þá fer konungur í herferð gegn honum og drepur bæði uppreisnarmanninn og ótrúan þjón.

ਆਨ ਕੋ ਸੇਵਕ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਸੋਭਾ ਪਾਵੈ ਸੇਵਕ ਨਰੇਸ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਤ ਨਿੰਦ ਜੀ ।

aan ko sevak raaj duaar jaae sobhaa paavai sevak nares aan duaar jaat nind jee |

Ef starfsmaður einhvers leitar hælis hjá konungi fær hann lof þar. En ef þjónn konungs fer til einhvers, þá aflar hann róg um allt.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਅਨਤ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਆਨ ਨ ਸਮਰਥ ਗੁਰਸਿਖ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਦ ਜੀ ।੪੬੪।

taise gurasikh aan anat saran gur aan na samarath gurasikh pratibind jee |464|

Á sama hátt, ef trúnaðarmaður einhvers guðs/gyðju kemur til sanna gúrúsins sem dyggur lærisveinn, þá blessar sanni gúrúinn hann með athvarfi sínu, byrjar hann í hugleiðslu nafns hans. En enginn guð eða gyðja er fær um að veita neinum dyggum sikh af þeim skjól

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675