Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 305


ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਜੋਈ ਦੇਖੈ ਸੋਈ ਜਾਨੈ ਦੂਸਰੋ ਨ ਦੇਖੈ ਪਾਵੈ ਕਹੌ ਕੈਸੇ ਜਾਨੀਐ ।
supan charitr chitr joee dekhai soee jaanai doosaro na dekhai paavai kahau kaise jaaneeai |

Kraftaverk draums þekkir sá sem hefur séð hann. Enginn annar getur séð það. Hvernig getur þá einhver annar vitað um það?

ਨਾਲ ਬਿਖੈ ਬਾਤ ਕੀਏ ਸੁਨੀਅਤ ਕਾਨ ਦੀਏ ਬਕਤਾ ਅਉ ਸ੍ਰੋਤਾ ਬਿਨੁ ਕਾ ਪੈ ਉਨਮਾਨੀਐ ।
naal bikhai baat kee suneeat kaan dee bakataa aau srotaa bin kaa pai unamaaneeai |

Ef eitthvað er talað í öðrum enda rörsins og hinn endinn er settur í eigin eyru, þá myndi aðeins hann einn vita hver hefur sagt eða heyrt hvað. Enginn annar getur vitað.

ਪਘੁਲਾ ਕੇ ਮੂਲ ਬਿਖੈ ਜੈਸੇ ਜਲ ਪਾਨ ਕੀਜੈ ਲੀਜੀਐ ਜਤਨ ਕਰਿ ਪੀਏ ਮਨ ਮਾਨੀਐ ।
paghulaa ke mool bikhai jaise jal paan keejai leejeeai jatan kar pee man maaneeai |

Rétt eins og lótusblóm eða önnur planta dregur vatn í gegnum rætur sínar úr moldinni, þá veit blómið eða plantan ein um ástand blóma sinna, sem drekkur eftir ósk sinni.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਗੁਹਜ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਬਿਧਾਨੀਐ ।੩੦੫।
gur sikh sandh mile guhaj kathaa binod giaan dhiaan prem ras bisam bidhaaneeai |305|

Atburðurinn þar sem Sikh hittir sérfræðinginn sinn og fær vígslu frá honum er mjög dásamlegur, hamingjusamur og dularfullur. Lýsingin á þekkingunni sem fengin er frá hinum sanna sérfræðingur, íhugun á honum, ást hans og alsælu er mjög undarlegt að lýsa. Nei