Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 158

ਜੈਸੇ ਰੰਗ ਸੰਗ ਮਿਲਤ ਸਲਿਲ ਮਿਲ ਹੋਇ ਤੈਸੋ ਤੈਸੋ ਰੰਗ ਜਗਤ ਮੈ ਜਾਨੀਐ ।

jaise rang sang milat salil mil hoe taiso taiso rang jagat mai jaaneeai |

Eins og vatn fær lit sem það kemst í snertingu við, eru áhrif góðs og slæms félagsskapar talin í heiminum.

ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਮਿਲਿ ਪਵਨ ਸੁਗੰਧ ਸੰਗਿ ਮਲ ਮੂਤ੍ਰ ਸੂਤ੍ਰ ਬ੍ਰਿਗੰਧ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

chandan sugandh mil pavan sugandh sang mal mootr sootr brigandh unamaaneeai |

Loft sem kemst í snertingu við sandelvið fær ilm á meðan það verður illa lyktandi þegar það kemst í snertingu við óhreinindi.

ਜੈਸੇ ਜੈਸੇ ਪਾਕ ਸਾਕ ਬਿੰਜਨ ਮਿਲਤ ਘ੍ਰਿਤ ਤੈਸੋ ਤੈਸੋ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸੁ ਰਸਨਾ ਕੈ ਮਾਨੀਐ ।

jaise jaise paak saak binjan milat ghrit taiso taiso svaad ras rasanaa kai maaneeai |

Skýrt smjör fær bragðið af grænmetinu og öðrum hlutum sem eru soðnir og steiktir í því.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਮੂਰੀ ਅਉ ਤੰਬੋਲ ਰਸ ਖਾਏ ਤੇ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।੧੫੮।

taise hee asaadh saadh sangat subhaav gat mooree aau tanbol ras khaae te pahichaaneeai |158|

Eðli góðs og slæms fólks er ekki duld; eins og bragðið af radishlaufi og betellaufi sem þekkjast þegar það er borðað. Á sama hátt geta góðar og vondar einstaklingar litið eins út á við en hægt er að þekkja góða og slæma eiginleika þeirra með því að halda samskiptum sínum

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675