Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 587

ਜੈਸੇ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਜੰਤ ਪੂਛੈ ਬੈਦ ਬੈਦ ਪ੍ਰਤਿ ਜੌ ਲੌ ਨ ਮਿਟਤ ਰੋਗ ਤੌ ਲੌ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

jaise brithaavant jant poochhai baid baid prat jau lau na mittat rog tau lau bilalaat hai |

Rétt eins og sjúklingur lýsir sársauka sínum og vanlíðan fyrir mörgum læknum og læknum og biður um nauðsynlega lækningu, og þangað til hann er læknaður og verður heilbrigður, heldur hann áfram að gráta og kveina vegna sársauka.

ਜੈਸੇ ਭੀਖ ਮਾਂਗਤ ਭਿਖਾਰੀ ਘਰਿ ਘਰਿ ਡੋਲੈ ਤੌ ਲੌ ਨਹੀਂ ਆਵੈ ਚੈਨ ਜੌ ਲੌ ਨ ਅਘਾਤ ਹੈ ।

jaise bheekh maangat bhikhaaree ghar ghar ddolai tau lau naheen aavai chain jau lau na aghaat hai |

Rétt eins og betlari reikar hús úr húsi í leit að ölmusu og hann er ekki saddur fyrr en hungrið er sefnað.

ਜੈਸੇ ਬਿਰਹਨੀ ਸੌਨ ਸਗਨ ਲਗਨ ਸੋਧੈ ਜੌ ਲੌ ਨ ਭਤਾਰ ਭੇਟੈ ਤੌ ਲੌ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।

jaise birahanee sauan sagan lagan sodhai jau lau na bhataar bhettai tau lau akulaat hai |

Rétt eins og eiginkona, sem er aðskilin frá eiginmanni sínum, leitar að góðu augnablikum, fyrirboðum og er eirðarlaus þar til kæri eiginmaður hennar hittir hana.

ਤੈਸੇ ਖੋਜੀ ਖੋਜੈ ਅਲ ਕਮਲ ਕਮਲ ਗਤਿ ਜੌ ਲੌ ਨ ਪਰਮ ਪਦ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।੫੮੭।

taise khojee khojai al kamal kamal gat jau lau na param pad sanpatt samaat hai |587|

Á sama hátt, eins og humla sem leitar að lótusblómum og er handtekin í kassalíka blóminu á meðan hún sýgur nektar þess, leitar humlafluga sem vill sameinast ástkæra Drottni sínum að leita að elixírlíka nafninu þar til hann fær það frá T.

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675