Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 424

ਸਲਿਲ ਨਿਵਾਸ ਜੈਸੇ ਮੀਨ ਕੀ ਨ ਘਟੈ ਰੁਚ ਦੀਪਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਘਟੈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਪਤੰਗ ਕੀ ।

salil nivaas jaise meen kee na ghattai ruch deepak pragaas ghattai preet na patang kee |

Alveg eins og hneigð til vatns fyrir fisk minnkar aldrei og ást mölflugu á loga olíulampa hverfur aldrei.

ਕੁਸਮ ਸੁਬਾਸ ਜੈਸੇ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਮਧੁਪ ਕਉ ਉਡਤ ਅਕਾਸ ਆਸ ਘਟੈ ਨ ਬਿਹੰਗ ਕੀ ।

kusam subaas jaise tripat na madhup kau uddat akaas aas ghattai na bihang kee |

Rétt eins og svört býfluga er aldrei mettuð af því að njóta ilms blómanna, minnkar löngun fugls til að fljúga á himni aldrei.

ਘਟਾ ਘਨਘੋਰ ਮੋਰ ਚਾਤ੍ਰਕ ਰਿਦੈ ਉਲਾਸ ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਿ ਰਤਿ ਘਟੈ ਨ ਕੁਰੰਗ ਕੀ ।

ghattaa ghanaghor mor chaatrak ridai ulaas naad baad sun rat ghattai na kurang kee |

Rétt eins og að heyra þrumur safnaðra skýja gleður hjarta páfuglsins og regnfuglsins, og ást dádýrsins fyrir að heyra ljúfa tónlist Chanda Herha minnkar ekki.

ਤੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਕ ਰਸਾਲ ਸੰਤ ਘਟਤ ਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਪ੍ਰਬਲ ਅੰਗ ਅੰਗ ਕੀ ।੪੨੪।

taise pria prem ras rasak rasaal sant ghattat na trisanaa prabal ang ang kee |424|

Svo er ást dýrlingsins sem er meðvitaður um gúrú, leitandann að töfrandi nektar fyrir ástkæra sanna gúrúinn sinn. Ástarþráin til gúrúsins síns sem hefur gegnsýrt alla útlimi líkama hans og flæðir hratt minnkar aldrei. (424)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675