Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 525

ਜਾਤ ਹੈ ਜਗਤ੍ਰ ਜੈਸੇ ਤੀਰਥ ਜਾਤ੍ਰਾ ਨਮਿਤ ਮਾਝ ਹੀ ਬਸਤ ਬਗ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

jaat hai jagatr jaise teerath jaatraa namit maajh hee basat bag mahimaa na jaanee hai |

Rétt eins og allur heimurinn fer til pílagrímaferðastaða, en sýran sem þar býr hefur ekki metið mikilleika þessara staða,

ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਾਸਕਰਿ ਜਗਮਗ ਜੋਤ ਉਲੂ ਅੰਧ ਕੰਧ ਬੁਰੀ ਕਰਨੀ ਕਮਾਨੀ ਹੈ ।

pooran pragaas bhaasakar jagamag jot uloo andh kandh buree karanee kamaanee hai |

Rétt eins og skært ljós dreifist allt um kring þegar sólin kemur upp, en ugla hefur framið svo mörg illvirki að hún er enn falin í dimmum hellum og holum,

ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਸੰਤ ਸਮੈ ਸਫਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਨਿਹਫਲ ਸੈਂਬਲ ਬਡਾਈ ਉਰ ਆਨੀ ਹੈ ।

jaise tau basant samai safal banaasapatee nihafal sainbal baddaaee ur aanee hai |

Rétt eins og allur gróður ber blóm og ávexti á vormánuðum en bómullarsilkitré, sem hefur fært honum lofið að vera stórt og voldugt, er enn laust við blóm og ávexti.

ਮੋਹ ਗੁਰ ਸਾਗਰ ਮੈ ਚਾਖਿਓ ਨਹੀ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਜੁਗਤ ਬਕਬਾਨੀ ਹੈ ।੫੨੫।

moh gur saagar mai chaakhio nahee prem ras trikhaavant chaatrik jugat bakabaanee hai |525|

Þrátt fyrir að búa nálægt hinu víðfeðma hafi eins og True Guru, hafði ég, sá óheppni, ekki smakkað hið guðlega elixír sem fékkst með ástríkri tilbeiðslu hans. Ég hef aðeins verið að gera hávaða af þorsta mínum eins og regnfugl. Ég hef aðeins látið undan tómum rökræðum og hugleiðingum

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675