Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 441

ਜੈਸੇ ਬਛੁਰਾ ਬਿਛੁਰ ਪਰੈ ਆਨ ਗਾਇ ਥਨ ਦੁਗਧ ਨ ਪਾਨ ਕਰੈ ਮਾਰਤ ਹੈ ਲਾਤ ਕੀ ।

jaise bachhuraa bichhur parai aan gaae than dugadh na paan karai maarat hai laat kee |

Rétt eins og kálfur, sem er aðskilinn frá móður sinni, flýtir sér að sjúga mjólk úr spenum annarrar kú, og kúnni sem sparkar honum í burtu, er honum neitað um að sjúga mjólk.

ਜੈਸੇ ਮਾਨਸਰ ਤਿਆਗਿ ਹੰਸ ਆਨਸਰ ਜਾਤ ਖਾਤ ਨ ਮੁਕਤਾਫਲ ਭੁਗਤ ਜੁਗਾਤ ਕੀ ।

jaise maanasar tiaag hans aanasar jaat khaat na mukataafal bhugat jugaat kee |

Rétt eins og svanur sem yfirgefur Mansarover vatnið fer að einhverju öðru stöðuvatni getur hann ekki fengið perlumat hans til að borða þaðan.

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਤਜਿ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਤ ਜਨ ਹੋਤ ਮਾਨੁ ਭੰਗੁ ਮਹਿਮਾ ਨ ਕਾਹੂ ਬਾਤ ਕੀ ।

jaise raaj duaar taj aan duaar jaat jan hot maan bhang mahimaa na kaahoo baat kee |

Rétt eins og vörður á dyrum konungs fer og þjónar dyrum annars, særir það stolt hans og hjálpar ekki dýrð hans og mikilfengleika hvort sem er.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਦੇਵ ਕੀ ਸਰਨ ਜਾਹਿ ਰਹਿਓ ਨ ਪਰਤ ਰਾਖਿ ਸਕਤ ਨ ਪਾਤ ਕੀ ।੪੪੧।

taise gurasikh aan dev kee saran jaeh rahio na parat raakh sakat na paat kee |441|

Á sama hátt, ef dyggur lærisveinn Guru yfirgefur athvarf Guru síns og fer í vernd annarra guða og gyðja, getur honum ekki fundist dvöl hans þar þess virði og enginn myndi sýna neina virðingu og tillitssemi við hann sem lýtan syndara. (

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675