Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 441

ਜੈਸੇ ਬਛੁਰਾ ਬਿਛੁਰ ਪਰੈ ਆਨ ਗਾਇ ਥਨ ਦੁਗਧ ਨ ਪਾਨ ਕਰੈ ਮਾਰਤ ਹੈ ਲਾਤ ਕੀ ।

jaise bachhuraa bichhur parai aan gaae than dugadh na paan karai maarat hai laat kee |

Tıpkı annesinden ayrılan bir buzağının başka bir ineğin memesinden süt emmek için koşması ve onu tekmeleyen ineğin süt emmesini reddetmesi gibi.

ਜੈਸੇ ਮਾਨਸਰ ਤਿਆਗਿ ਹੰਸ ਆਨਸਰ ਜਾਤ ਖਾਤ ਨ ਮੁਕਤਾਫਲ ਭੁਗਤ ਜੁਗਾਤ ਕੀ ।

jaise maanasar tiaag hans aanasar jaat khaat na mukataafal bhugat jugaat kee |

Nasıl ki Mansarover gölünden ayrılan kuğu başka bir göle gidiyorsa, inciden yiyeceğini oradan bulamaz.

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਤਜਿ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਤ ਜਨ ਹੋਤ ਮਾਨੁ ਭੰਗੁ ਮਹਿਮਾ ਨ ਕਾਹੂ ਬਾਤ ਕੀ ।

jaise raaj duaar taj aan duaar jaat jan hot maan bhang mahimaa na kaahoo baat kee |

Kralın kapısındaki muhafızın çıkıp başkasının kapısında görev yapması gibi, bu da onun gururunu incitir, onun izzet ve azametine hiçbir şekilde fayda sağlamaz.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਦੇਵ ਕੀ ਸਰਨ ਜਾਹਿ ਰਹਿਓ ਨ ਪਰਤ ਰਾਖਿ ਸਕਤ ਨ ਪਾਤ ਕੀ ।੪੪੧।

taise gurasikh aan dev kee saran jaeh rahio na parat raakh sakat na paat kee |441|

Benzer şekilde, Guru'nun sadık bir öğrencisi, Guru'sunun sığınağını terk edip diğer tanrı ve tanrıçaların korumasına girerse, orada kalmayı değerli bulamaz ve kimse onun kusurlu bir günahkar olarak ona saygı ve hürmet göstermez. (

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675