Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 454

ਜੈਸੇ ਤਉ ਨਗਰ ਏਕ ਹੋਤ ਹੈ ਅਨੇਕ ਹਾਟੈ ਗਾਹਕ ਅਸੰਖ ਆਵੈ ਬੇਚਨ ਅਰੁ ਲੈਨ ਕਉ ।

jaise tau nagar ek hot hai anek haattai gaahak asankh aavai bechan ar lain kau |

Tıpkı bir kasabada, mallarını almak veya satmak için oraya giden birçok müşterinin ziyaret ettiği birçok mağazanın bulunması gibi.

ਜਾਪੈ ਕਛੁ ਬੇਚੈ ਅਰੁ ਬਨਜੁ ਨ ਮਾਗੈ ਪਾਵੈ ਆਨ ਪੈ ਬਿਸਾਹੈ ਜਾਇ ਦੇਖੈ ਸੁਖ ਨੈਨ ਕਉ ।

jaapai kachh bechai ar banaj na maagai paavai aan pai bisaahai jaae dekhai sukh nain kau |

Bir mağazada ürün satan müşteri, orada ürün olmadığı için alamadığında başka mağazaları ziyaret ediyor. İhtiyaçlarını orada bulduğunda kendini mutlu ve rahatlamış hissediyor.

ਜਾ ਕੀ ਹਾਟ ਸਕਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਪਾਵੈ ਅਉ ਬਿਕਾਵੈ ਬੇਚਤ ਬਿਸਾਹਤ ਚਾਹਤ ਚਿਤ ਚੈਨ ਕਉ ।

jaa kee haatt sakal samagree paavai aau bikaavai bechat bisaahat chaahat chit chain kau |

Dükkânında her türlü malı bulunduran ve sıklıkla satılan bir esnafın müşterisi genellikle oradan satış veya satın alma yapmaktan hoşlanır. Kendini mutlu ve tatmin olmuş hissediyor.

ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਜਾਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰੇ ਸਾਹ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਜਾ ਕੈ ਲੈਨ ਅਰੁ ਦੈਨ ਕਉ ।੪੫੪।

aan dev sev jaeh satigur poore saah sarab nidhaan jaa kai lain ar dain kau |454|

Benzer şekilde, eğer başka bir tanrının takipçisi mükemmel Gerçek Guru'nun sığınağına gelirse, deposunun her türlü ticari malla (sevgi dolu ibadetle) dolu olduğunu görecektir. (454)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675