Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 614

ਜੈਸੇ ਧੋਭੀ ਸਾਬਨ ਲਗਾਇ ਪੀਟੈ ਪਾਥਰ ਸੈ ਨਿਰਮਲ ਕਰਤ ਹੈ ਬਸਨ ਮਲੀਨ ਕਉ ।

jaise dhobhee saaban lagaae peettai paathar sai niramal karat hai basan maleen kau |

Tıpkı bir çamaşırcının kirli bir beze sabun sürüp onu temiz ve parlak hale getirmek için defalarca bir levhaya vurması gibi.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੁਨਾਰ ਬਾਰੰਬਾਰ ਗਾਰ ਗਾਰ ਢਾਰ ਕਰਤ ਅਸੁਧ ਸੁਧ ਕੰਚਨ ਕੁਲੀਨ ਕਉ ।

jaise tau sunaar baaranbaar gaar gaar dtaar karat asudh sudh kanchan kuleen kau |

Tıpkı bir kuyumcunun altını tekrar tekrar ısıtarak içindeki kirleri gidermesi ve onu saf ve parlak hale getirmesi gibi.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਵਨ ਝਕਝੋਰਤ ਬਿਰਖ ਮਿਲ ਮਲਯ ਗੰਧ ਕਰਤ ਹੈ ਚੰਦਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਕਉ ।

jaise tau pavan jhakajhorat birakh mil malay gandh karat hai chandan prabeen kau |

Tıpkı Malay dağının hoş kokulu esintisinin diğer bitkileri şiddetle sallaması ve onları sandal ağacı gibi hoş kokulu hale getirmesi gibi.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਿਖਨ ਦਿਖਾਇ ਕੈ ਬ੍ਰਿਥਾ ਬਿਬੇਕ ਮਾਯਾ ਮਲ ਕਾਟਿ ਕਰੈ ਨਿਜ ਪਦ ਚੀਨ ਕਉ ।੬੧੪।

taise gur sikhan dikhaae kai brithaa bibek maayaa mal kaatt karai nij pad cheen kau |614|

Aynı şekilde Gerçek Guru, Sihlerini sıkıntılı rahatsızlıklardan haberdar eder ve ilmi, sözleri ve Naam'ıyla maya artıklarını yok eder ve sonra onların benliklerinin farkına varmalarını sağlar. (614)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675