Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 400


ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਦਰਸ ਕਤ ਸਜਨੀ ਕਤ ਵੈ ਨੈਨ ਬੈਨ ਮਨ ਮੋਹਨ ।
paaras paras daras kat sajanee kat vai nain bain man mohan |

Ey Guru bilinçli arkadaşım! Dokunuşu metali altına çeviren felsefe taşı gibi, insanı altın gibi üstün ve değerli kılan Gerçek Guru'nun bakışı nerede? Nerede o sevgi dolu gözler ve tatlı, paha biçilmez sözler?

ਕਤ ਵੈ ਦਸਨ ਹਸਨ ਸੋਭਾ ਨਿਧਿ ਕਤ ਵੈ ਗਵਨ ਭਵਨ ਬਨ ਸੋਹਨ ।
kat vai dasan hasan sobhaa nidh kat vai gavan bhavan ban sohan |

Nerede o güzel dişli güler yüz, nerede ocak, ev ve onun kırlarda, bahçelerde heybetli yürüyüşü?

ਕਤ ਵੈ ਰਾਗ ਰੰਗ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਕਤ ਵੈ ਦਇਆ ਮਇਆ ਦੁਖ ਜੋਹਨ ।
kat vai raag rang sukh saagar kat vai deaa meaa dukh johan |

Huzur ve rahatlığın hazinesi nerede? Naam ve bani (Guru'nun besteleri) aracılığıyla O'na övgüler söylemenin hazinesi. Sayısız adananı dünya okyanusuna doğru sürükleyen o nezaket ve hayırseverlik bakışı nerede?

ਕਤ ਵੈ ਜੋਗ ਭੋਗ ਰਸ ਲੀਲਾ ਕਤ ਵੈ ਸੰਤ ਸਭਾ ਛਬਿ ਗੋਹਨ ।੪੦੦।
kat vai jog bhog ras leelaa kat vai sant sabhaa chhab gohan |400|

Naam'ı uygulayarak Rab'be dalma, Rab'bin adının mutluluğunun tadını çıkarmanın tuhaf ve harika duygusu nerede ve kudrete övgüler yağdıran aziz Gerçek Guru'nun ilahi huzurunda toplanan o cemaat nerede?