Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 631


ਜੈਸੇ ਮਾਲਾ ਮੇਰ ਪੋਈਅਤ ਸਭ ਊਪਰ ਕੈ ਸਿਮਰਨ ਸੰਖ੍ਯਾ ਮੈ ਨ ਆਵਤ ਬਡਾਈ ਕੈ ।
jaise maalaa mer poeeat sabh aoopar kai simaran sankhayaa mai na aavat baddaaee kai |

Tıpkı tesbihte ana boncuğun her zaman ipe ilk önce konulması gibi, tesbih çevrilirken diğer boncuklarla birlikte daha yüksekte olması dikkate alınmaz.

ਜੈਸੇ ਬਿਰਖਨ ਬਿਖੈ ਪੇਖੀਐ ਸੇਬਲ ਊਚੋ ਨਿਹਫਲ ਭਇਓ ਸੋਊ ਅਤਿ ਅਧਿਕਾਰੀ ਕੈ ।
jaise birakhan bikhai pekheeai sebal aoocho nihafal bheio soaoo at adhikaaree kai |

İpek pamuk ağacı, ağaçlar arasında en uzun ve en güçlü olanıdır, fakat işe yaramaz meyveler verir.

ਜੈਸੇ ਚੀਲ ਪੰਛੀਨ ਮੈ ਉਡਤ ਅਕਾਸਚਾਰੀ ਹੇਰੇ ਮ੍ਰਿਤ ਪਿੰਜਰਨ ਊਚੈ ਮਤੁ ਪਾਈ ਕੈ ।
jaise cheel panchheen mai uddat akaasachaaree here mrit pinjaran aoochai mat paaee kai |

Yüksekten uçan tüm kuşlar gibi kartal da üstündür ancak yüksekten uçarken sadece ceset arar. Yüksekten uçma yeteneği ne işe yarar?

ਗਾਇਬੋ ਬਜਾਇਬੋ ਸੁਨਾਇਬੋ ਨ ਕਛੂ ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਬਿਨਾ ਧ੍ਰਿਗ ਚਤੁਰਾਈ ਕੈ ।੬੩੧।
gaaeibo bajaaeibo sunaaeibo na kachhoo taise gur upades binaa dhrig chaturaaee kai |631|

Benzer şekilde, Gerçek Guru'nun öğretileri olmadan kibirli, akıllı olmak kınanabilir. Böyle bir kişinin yüksek sesle şarkı söylemesi, çalması veya okunması anlamsızdır. (631)