Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 515

ਜੈਸੇ ਟੂਟੇ ਨਾਗਬੇਲ ਸੈ ਬਿਦੇਸ ਜਾਤਿ ਸਲਲਿ ਸੰਜੋਗ ਚਿਰੰਕਾਲ ਜੁਗਵਤ ਹੈ ।

jaise ttootte naagabel sai bides jaat salal sanjog chirankaal jugavat hai |

Tıpkı sarmaşıktan koparılan hurma yapraklarının uzak yerlere gönderilmesi ve nemli bir bez içinde saklandığında uzun süre faydalı kalması gibi,

ਜੈਸੇ ਕੂੰਜ ਬਚਰਾ ਤਿਆਗ ਦਿਸੰਤਰਿ ਜਾਤਿ ਸਿਮਰਨ ਚਿਤਿ ਨਿਰਬਿਘਨ ਰਹਤ ਹੈ ।

jaise koonj bacharaa tiaag disantar jaat simaran chit nirabighan rahat hai |

Tıpkı bir turnanın yavrularını bırakıp uzak diyarlara uçması ama onları daima aklında tutması ve bunun sonucunda da hayatta kalmaları ve büyümeleri gibi,

ਗੰਗੋਦਿਕ ਜੈਸੇ ਭਰਿ ਭਾਂਜਨ ਲੈ ਜਾਤਿ ਜਾਤ੍ਰੀ ਸੁਜਸੁ ਅਧਾਰ ਨਿਰਮਲ ਨਿਬਹਤ ਹੈ ।

gangodik jaise bhar bhaanjan lai jaat jaatree sujas adhaar niramal nibahat hai |

Tıpkı gezginlerin Ganj Nehri'nin suyunu kaplarında taşıması ve üstün bir yapıya sahip olması nedeniyle bu suyun uzun süre iyi durumda kalması gibi,

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਅੰਤਰਿ ਸਿਖ ਸਬਦੁ ਸੰਗਤਿ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਕੈ ਜੀਅਤ ਹੈ ।੫੧੫।

taise gur charan saran antar sikh sabad sangat gur dhiaan kai jeeat hai |515|

Benzer şekilde, Gerçek Guru'nun bir Sih'i bir şekilde Guru'sundan ayrılırsa, kutsal cemaat sayesinde, O'nun adı üzerine meditasyon yaparak ve zihnini Gerçek Guru'sunun kutsal ayakları üzerinde düşünerek ve odaklayarak güçlenmiş olarak kalır. (515)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675