Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 451

ਜੈਸੇ ਜਲ ਕੂਪ ਨਿਕਸਤ ਜਤਨ ਕੀਏ ਸੀਚੀਅਤ ਖੇਤ ਏਕੈ ਪਹੁਚਤ ਨ ਆਨ ਕਉ ।

jaise jal koop nikasat jatan kee seecheeat khet ekai pahuchat na aan kau |

Tıpkı bir kuyudan kova, ip, İran çarkı gibi farklı yöntemlerle su çekilip, bir tarlayı sulamak üzere yönlendirilip başka bir yere gitmediği gibi.

ਪਥਿਕ ਪਪੀਹਾ ਪਿਆਸੇ ਆਸ ਲਗਿ ਢਿਗ ਬੈਠਿ ਬਿਨੁ ਗੁਨੁ ਭਾਂਜਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਕਤ ਪ੍ਰਾਨ ਕਉ ।

pathik papeehaa piaase aas lag dtig baitth bin gun bhaanjan tripat kat praan kau |

Bir gezgin ve bir yağmur kuşu bir kuyunun yanında susuz bir şekilde oturmaya devam edebilir, ancak kuyudan su çekme imkanı olmadan susuzluklarını gideremez ve dolayısıyla susuzluklarını gideremezler.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸਕਲ ਦੇਵ ਟੇਵ ਸੈ ਟਰਤ ਨਾਹਿ ਸੇਵਾ ਕੀਏ ਦੇਤ ਫਲ ਕਾਮਨਾ ਸਮਾਨਿ ਕਉ ।

taise hee sakal dev ttev sai ttarat naeh sevaa kee det fal kaamanaa samaan kau |

Aynı şekilde tüm tanrı ve tanrıçalar da güçleri dahilinde bir şeyler yapabilirler. Bir kulu yaptığı hizmetlerden dolayı ancak bu ölçüde ve dünyevi arzular ölçüsünde ödüllendirebilirler.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਬਰਖਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹਿਤਿ ਬਰਖ ਹਰਖਿ ਦੇਤ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਕਉ ।੪੫੧।

pooran braham gur barakhaa amrit hit barakh harakh det sarab nidhaan kau |451|

Ancak tam ve mükemmel Tanrı benzeri Gerçek Guru, tüm mutluluk ve rahatlığın hazine evi olan Naam'ın ruhsal zevk veren nefis nektarını yağdırır. (Tanrıların ve tanrıçaların hizmeti fayda açısından önemsizdir, oysa Gerçek Guru kutsasın

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675