Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 72


ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਤੀਰਥ ਪੁਰਬ ਕੋਟਿ ਦੇਵੀ ਦੇਵ ਸੇਵ ਗੁਰ ਚਰਨਿ ਸਰਨ ਹੈ ।
charan saran gur teerath purab kott devee dev sev gur charan saran hai |

Gerçek bir Guru'nun sığınağı, milyonlarca kutsal mekanı ziyaret etmeye eşdeğerdir. Milyonlarca tanrı ve tanrıçaya hizmet etmek aynı zamanda Gerçek Guru'nun hizmetinde yaşamakla eşdeğerdir.

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਕਾਮਨਾ ਸਕਲ ਫਲ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਨਿਧਿ ਅਵਤਾਰ ਅਮਰਨ ਹੈ ।
charan saran gur kaamanaa sakal fal ridh sidh nidh avataar amaran hai |

Tüm arzular Gerçek Guru'nun kutsal sığınağında meyve verir. Tüm mucizevi güçler sonsuza kadar hizmetinizde kalır.

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਭਗਤਿ ਜੁਗਤਿ ਕਰਿ ਤਾਰਨ ਤਰਨ ਹੈ ।
charan saran gur naam nihakaam dhaam bhagat jugat kar taaran taran hai |

Gerçek Guru'nun sığınağında gerçekleştirilen, ancak zihnin arkasında hiçbir ödül olmaksızın Tanrı'nın adı üzerine yapılan meditasyon, dünyadaki tüm rahatlığın ve huzurun yeridir. Sadık bir Sih, Naam Simran'a kapılır ve dünyevi okyanuslara yelken açar.

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਹਰਨ ਭਰਨ ਗਤਿ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਹੈ ।੭੨।
charan saran gur mahimaa agaadh bodh haran bharan gat kaaran karan hai |72|

Gerçek Guru'nun sığınağının görkemi algının ötesindedir. Sonsuz Rab gibi, tüm kötü amelleri ve kötülükleri yok eder ve insanı erdemlerle doldurur. (72)