Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 456

ਜੈਸੇ ਆਨ ਬਿਰਖ ਸਫਲ ਹੋਤ ਸਮੈ ਪਾਇ ਸ੍ਰਬਦਾ ਫਲੰਤੇ ਸਦਾ ਫਲ ਸੁ ਸ੍ਵਾਦਿ ਹੈ ।

jaise aan birakh safal hot samai paae srabadaa falante sadaa fal su svaad hai |

Tıpkı bir ağacın yılın belli bir zamanında meyve vermesi gibi, ama bazı ağaçlar da vardır ki her zaman meyve verirler (Kalap Variksh gibi) ve onların meyveleri de çok lezzetlidir.

ਜੈਸੇ ਕੂਪ ਜਲ ਨਿਕਸਤ ਹੈ ਜਤਨ ਕੀਏ ਗੰਗਾ ਜਲ ਮੁਕਤਿ ਪ੍ਰਵਾਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹੈ ।

jaise koop jal nikasat hai jatan kee gangaa jal mukat pravaah prasaad hai |

Kuyudan su çekmek nasıl emek gerektiriyorsa, Ganj nehrinde de suyun akışı sürekli ve bol miktardadır.

ਮ੍ਰਿਤਕਾ ਅਗਨਿ ਤੂਲ ਤੇਲ ਮੇਲ ਦੀਪ ਦਿਪੈ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਸਸੀਅਰ ਬਿਸਮਾਦ ਹੈ ।

mritakaa agan tool tel mel deep dipai jagamag jot saseear bisamaad hai |

Nasıl ki toprak kandil, yağ, pamuk ve ateşin birleşimi, ışığını sınırlı bir yere yayan ışık veren bir kandil meydana getiriyorsa, ayın ışıltısı da tüm dünyayı aydınlatır ve her yere tuhaf bir mutluluk yayar.

ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਕੀਏ ਫਲੁ ਦੇਤ ਜੇਤ ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਸ ਨ ਸਾਸਨ ਜਮਾਦ ਹੈ ।੪੫੬।

taise aan dev sev kee fal det jet satigur daras na saasan jamaad hai |456|

Benzer şekilde, kişi bir tanrı için ne kadar özverili hizmet yaparsa yapsın, buna göre ödül alır. Ancak Gerçek öğretmenin vizyonu, beni birçok başka iyilikle kutsamanın yanı sıra ölüm melekleri korkusunu da ortadan kaldırır. (Bütün tanrılar takipçilerine iyilik verir

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675