Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 510

ਜੈਸੇ ਫਲ ਫੂਲਹਿ ਲੈ ਜਾਇ ਬਨ ਰਾਇ ਪ੍ਰਤਿ ਕਰੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ਕਹੋ ਕੈਸੇ ਬਨਿ ਆਵੈ ਜੀ ।

jaise fal fooleh lai jaae ban raae prat karai abhimaan kaho kaise ban aavai jee |

Nasıl ki bir insan, bir avuç dolusu meyve ve çiçeği alıp, meyve ve çiçeklerin bol olduğu ormanın kralına sunar, sonra da aldığı hediyeyle gurur duyarsa, nasıl sevilebilir ki?

ਜੈਸੇ ਮੁਕਤਾਹਲ ਸਮੁੰਦ੍ਰਹਿ ਦਿਖਾਵੈ ਜਾਇ ਬਾਰ ਬਾਰ ਹੀ ਸਰਾਹੈ ਸੋਭਾ ਤਉ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।

jaise mukataahal samundreh dikhaavai jaae baar baar hee saraahai sobhaa tau na paavai jee |

Bir kimse nasıl ki bir avuç inciyi alıp okyanusun inci hazinesine götürüp, incilerini defalarca övüyorsa, hiçbir takdir kazanmaz.

ਜੈਸੇ ਕਨੀ ਕੰਚਨ ਸੁਮੇਰ ਸਨਮੁਖ ਰਾਖਿ ਮਨ ਮੈ ਗਰਬੁ ਕਰੈ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।

jaise kanee kanchan sumer sanamukh raakh man mai garab karai baavaro kahaavai jee |

Bir kimse nasıl ki Sümer dağına (altının evi) küçük bir altın külçesi hediye edip, altınlarıyla gurur duyuyorsa, ona da aptal denir.

ਤੈਸੇ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਠਾਨ ਪ੍ਰਾਨ ਦੈ ਰੀਝਾਇਓ ਚਾਹੈ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈਸੇ ਕੈ ਰੀਝਾਵੈ ਜੀ ।੫੧੦।

taise giaan dhiaan tthaan praan dai reejhaaeio chaahai praanapat satigur kaise kai reejhaavai jee |510|

Benzer şekilde, eğer biri bilgiden ve tefekkürden bahsederse ve Gerçek Guru'yu memnun etmek ve baştan çıkarmak amacıyla kendini teslim ediyormuş gibi davranırsa, tüm yaşamın efendisi olan Gerçek Guru'yu memnun etmeye yönelik hain tasarımlarında başarılı olamaz. (510)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675