Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 510

ਜੈਸੇ ਫਲ ਫੂਲਹਿ ਲੈ ਜਾਇ ਬਨ ਰਾਇ ਪ੍ਰਤਿ ਕਰੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ਕਹੋ ਕੈਸੇ ਬਨਿ ਆਵੈ ਜੀ ।

jaise fal fooleh lai jaae ban raae prat karai abhimaan kaho kaise ban aavai jee |

Точно так же, как кто-то берет пригоршню фруктов и цветов, чтобы преподнести ее королю джунглей, где изобилуют фрукты и цветы, а затем гордится своим подарком, как он может нравиться?

ਜੈਸੇ ਮੁਕਤਾਹਲ ਸਮੁੰਦ੍ਰਹਿ ਦਿਖਾਵੈ ਜਾਇ ਬਾਰ ਬਾਰ ਹੀ ਸਰਾਹੈ ਸੋਭਾ ਤਉ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।

jaise mukataahal samundreh dikhaavai jaae baar baar hee saraahai sobhaa tau na paavai jee |

Подобно тому, как кто-то относит горсть жемчуга в сокровищницу жемчуга-океана и снова и снова восхваляет свой жемчуг, он не заслужит никакой признательности.

ਜੈਸੇ ਕਨੀ ਕੰਚਨ ਸੁਮੇਰ ਸਨਮੁਖ ਰਾਖਿ ਮਨ ਮੈ ਗਰਬੁ ਕਰੈ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।

jaise kanee kanchan sumer sanamukh raakh man mai garab karai baavaro kahaavai jee |

Так же, как кто-то преподносит небольшой кусок золотого самородка Шумерской горе (обители золота) и гордится своим золотом, его назовут дураком.

ਤੈਸੇ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਠਾਨ ਪ੍ਰਾਨ ਦੈ ਰੀਝਾਇਓ ਚਾਹੈ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈਸੇ ਕੈ ਰੀਝਾਵੈ ਜੀ ।੫੧੦।

taise giaan dhiaan tthaan praan dai reejhaaeio chaahai praanapat satigur kaise kai reejhaavai jee |510|

Точно так же, если кто-то говорит о знании и созерцании и притворяется, что отдает себя с целью доставить удовольствие и соблазнить Истинного Гуру, он не сможет преуспеть в своих гнусных замыслах доставить удовольствие Истинному Гуру, хозяину всей жизни. (510)

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675