Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 279


ਦਰਸਨ ਸੋਭਾ ਦ੍ਰਿਗ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਗਿਆਨ ਗੰਮਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰਭ ਦਰਸ ਅਤੀਤ ਹੈ ।
darasan sobhaa drig drisatt giaan gam drisatt dhiaan prabh daras ateet hai |

Увидев своими глазами богоподобного Истинного Гуру, преданный Сикх Истинному Гуру обретает божественное знание. Сосредоточив ум на видении Господа Гуру, человек освобождается от наблюдения за мирскими весельями.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਪਰੈ ਸੁਰਤਿ ਸਬਦ ਪਰੈ ਜਾਸ ਬਾਸੁ ਅਲਖ ਸੁਬਾਸੁ ਨਾਸ ਰੀਤ ਹੈ ।
sabad surat parai surat sabad parai jaas baas alakh subaas naas reet hai |

Когда звук Наам Симрана достигает ушей, способность ученика Гуру к концентрации отвлекается от других звуков и модусов. Аромат слов Гуру настолько сверхъестественен, что ноздри освобождаются от всех других запахов.

ਰਸ ਰਸਨਾ ਰਹਿਤ ਰਸਨਾ ਰਹਿਤ ਰਸ ਕਰ ਅਸਪਰਸ ਪਰਸਨ ਕਰਾਜੀਤ ਹੈ ।
ras rasanaa rahit rasanaa rahit ras kar asaparas parasan karaajeet hai |

Язык практикующего медитацию погружается в удовольствие Наама Симрана и лишается всех других мирских вкусов. Руки, когда могут прикоснуться и почувствовать неприкасаемого Господа, освобождаются от впечатлений от прикосновения к мирскому тонкому.

ਚਰਨ ਗਵਨ ਗੰਮਿ ਗਵਨ ਚਰਨ ਗੰਮਿ ਆਸ ਪਿਆਸ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੀਤ ਹੈ ।੨੭੯।
charan gavan gam gavan charan gam aas piaas bisam bisvaas pria preet hai |279|

Стопы человека, ориентированного на Гуру, идут по пути Истинного Гуру. Они отказываются от путешествий или идут в других направлениях. Для него единственное желание встретиться с возлюбленным Господом уникально и чудесно. (279)