Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 48


ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹੁਇ ਇਕਤ੍ਰ ਤਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਗਤਿ ਅਲਖ ਲਖਾਈ ਹੈ ।
charan saran man bach kram hue ikatr tan tribhavan gat alakh lakhaaee hai |

Благодаря прибежищу Истинного Гуру и формированию своего ума, слов и действий в соответствии с Его учением, человек, обладающий сознанием Гуру, врожденно познает события трех миров. Он узнает истинного Господа, живущего внутри.

ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਕਰਮ ਮਨ ਬਚਨ ਕੈ ਬਚਨ ਕਰਮ ਮਨ ਉਨਮਨੀ ਛਾਈ ਹੈ ।
man bach karam karam man bachan kai bachan karam man unamanee chhaaee hai |

При гармонии действий, ума и слов влияют мысли ума, произнесение слов и совершаемые действия.

ਗਿਆਨੀ ਧਿਆਨੀ ਕਰਨੀ ਜਿਉ ਗੁਰ ਮਹੂਆ ਕਮਾਦਿ ਨਿਝਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਭਾਠੀ ਕੈ ਚੁਆਈ ਹੈ ।
giaanee dhiaanee karanee jiau gur mahooaa kamaad nijhar apaar dhaar bhaatthee kai chuaaee hai |

Как вино варится из неочищенного пальмового сахара, сахарного тростника и цветов Мадхука Индика, так и человек, сознающий Гуру, получает уникальный поток эликсира Наама, когда совершает Гьян наставлений своего Гуру, Дхьян (концентрацию ума) на этих наставлениях и чистых действиях.

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਸਹਜ ਸਮਾਈ ਹੈ ।੪੮।
prem ras amrit nidhaan paan pooran hue guramukh sandh mile sahaj samaaee hai |48|

Человек, сознающий Гуру, насыщается, глубоко выпивая любовный эликсир имени Господа, и благодаря своему союзу с божественным словом Истинного Гуру он пребывает в состоянии равновесия. (48)