Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 40

ਸੀਂਚਤ ਸਲਿਲ ਬਹੁ ਬਰਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਏਕੈ ਚੰਦਨ ਬਖਾਨੀਐ ।

seenchat salil bahu baran banaasapatee chandan subaas ekai chandan bakhaaneeai |

С помощью орошения можно выращивать несколько видов растений и растительности, но когда они соприкасаются с сандалом, все они называются сандаловым деревом (потому что имеют одинаковый аромат).

ਪਰਬਤ ਬਿਖੈ ਉਤਪਤ ਹੁਇ ਅਸਟ ਧਾਤ ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਏਕੈ ਕੰਚਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

parabat bikhai utapat hue asatt dhaat paaras paras ekai kanchan kai jaaneeai |

Из горы добывают восемь металлов, но когда к каждому из них прикасается философский камень, они становятся золотом.

ਨਿਸ ਅੰਧਕਾਰ ਤਾਰਾ ਮੰਡਲ ਚਮਤਕਾਰ ਦਿਨ ਦਿਨਕਰ ਜੋਤਿ ਏਕੈ ਪਰਵਾਨੀਐ ।

nis andhakaar taaraa manddal chamatakaar din dinakar jot ekai paravaaneeai |

В темноте ночи сияет множество звезд, но днем подлинным считается свет только одного Солнца.

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੰਕਾਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੪੦।

logan mai logaachaar guramukh ekankaar sabad surat unaman unamaaneeai |40|

Подобным образом сикх, который живет жизнью согласно советам своего Гуру, становится божественным во всех отношениях, даже когда он живет как мирской человек. Известно, что благодаря тому, что в его разуме поселилось божественное слово, он живет в небесном состоянии. (40)

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675