Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 349

ਕੰਚਨ ਅਸੁਧ ਜੈਸੇ ਭ੍ਰਮਤ ਕੁਠਾਰੀ ਬਿਖੈ ਸੁਧ ਭਏ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

kanchan asudh jaise bhramat kutthaaree bikhai sudh bhe bhramat na paavak pragaas hai |

Как нечистое золото, нагретое в тигле, продолжает двигаться туда и сюда, но, очищенное, становится устойчивым и блестит, как огонь.

ਜੈਸੇ ਕਰ ਕੰਕਨ ਅਨੇਕ ਮੈ ਪ੍ਰਗਟ ਧੁਨਿ ਏਕੈ ਏਕ ਟੇਕ ਪੁਨਿ ਧੁਨਿ ਕੋ ਬਿਨਾਸ ਹੈ ।

jaise kar kankan anek mai pragatt dhun ekai ek ttek pun dhun ko binaas hai |

Если на одной руке носить много браслетов, они будут продолжать шуметь, ударяясь друг о друга, но, расплавившись и слившись в один, они станут тихими и бесшумными.

ਖੁਧਿਆ ਕੈ ਬਾਲਕ ਬਿਲਲਾਤ ਅਕੁਲਾਤ ਅਤ ਅਸਥਨ ਪਾਨ ਕਰਿ ਸਹਜਿ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।

khudhiaa kai baalak bilalaat akulaat at asathan paan kar sahaj nivaas hai |

Точно так же, как ребенок плачет, когда голоден, но становится тихим и умиротворенным, высосав молоко из груди матери.

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਭ੍ਰਮਤ ਭ੍ਰਮਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਧਾਵੈ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਨਿਹਚਲ ਗ੍ਰਿਹਿ ਪਦ ਬਾਸ ਹੈ ।੩੪੯।

taise maaeaa bhramat bhramat chatur kuntt dhaavai gur upades nihachal grihi pad baas hai |349|

Точно так же человеческий ум, охваченный мирскими привязанностями и любовью, продолжает блуждать повсюду. Но благодаря проповедям Истинного Гуру он становится устойчивым и спокойным. (349)

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675