Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 255


ਹੋਮ ਜਗ ਨਈਬੇਦ ਕੈ ਪੂਜਾ ਅਨੇਕ ਜਪ ਤਪ ਸੰਜਮ ਅਨੇਕ ਪੁੰਨ ਦਾਨ ਕੈ ।
hom jag neebed kai poojaa anek jap tap sanjam anek pun daan kai |

Совершение ритуальных поклонений, принесение подношений богам, совершение различных видов поклонения, жизнь в покаянии и строгой дисциплине, благотворительность;

ਜਲ ਥਲ ਗਿਰ ਤਰ ਤੀਰਥ ਭਵਨ ਭੂਅ ਹਿਮਾਚਲ ਧਾਰਾ ਅਗ੍ਰ ਅਰਪਨ ਪ੍ਰਾਨ ਕੈ ।
jal thal gir tar teerath bhavan bhooa himaachal dhaaraa agr arapan praan kai |

Бродя по пустыням, горам водоемов, местам паломничества и пустошам, отказываясь от жизни на пути к заснеженным вершинам Гималаев;

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਸਾਅੰਗੀਤ ਬੇਦ ਪਾਠ ਬਹੁ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਸਾਧਿ ਕੋਟਿ ਜੋਗ ਧਿਆਨ ਕੈ ।
raag naad baad saangeet bed paatth bahu sahaj samaadh saadh kott jog dhiaan kai |

Декламация Вед, пение в различных модусах под аккомпанемент музыкальных инструментов, упорные практики йоги и миллионы созерцаний йогической дисциплины;

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗਿ ਪਰਿ ਵਾਰਿ ਡਾਰਉ ਨਿਗ੍ਰਹ ਹਠ ਜਤਨ ਕੋਟਾਨਿ ਕੈ ।੨੫੫।
charan saran gur sikh saadhasang par vaar ddaarau nigrah hatth jatan kottaan kai |255|

Воздерживая чувства от пороков и пробуя другие упорные практики йоги, человек, сознающий Гуру, жертвует всем этим ради общества святых и прибежища Истинного Гуру. Все эти практики тривиальны и бессмысленны. (255)