Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 255


ਹੋਮ ਜਗ ਨਈਬੇਦ ਕੈ ਪੂਜਾ ਅਨੇਕ ਜਪ ਤਪ ਸੰਜਮ ਅਨੇਕ ਪੁੰਨ ਦਾਨ ਕੈ ।
hom jag neebed kai poojaa anek jap tap sanjam anek pun daan kai |

Pagsasagawa ng mga ritwal na pagsamba, pag-aalay sa mga diyos, pagsasagawa ng pagsamba sa maraming uri, pamumuhay sa penitensiya at Mahigpit na disiplina, paggawa ng kawanggawa;

ਜਲ ਥਲ ਗਿਰ ਤਰ ਤੀਰਥ ਭਵਨ ਭੂਅ ਹਿਮਾਚਲ ਧਾਰਾ ਅਗ੍ਰ ਅਰਪਨ ਪ੍ਰਾਨ ਕੈ ।
jal thal gir tar teerath bhavan bhooa himaachal dhaaraa agr arapan praan kai |

Paggala sa mga disyerto, kabundukan ng tubig, mga lugar ng peregrinasyon at kaparangan, pagsuko ng buhay habang papalapit sa mga taluktok ng Himalaya na nabalot ng niyebe;

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਸਾਅੰਗੀਤ ਬੇਦ ਪਾਠ ਬਹੁ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਸਾਧਿ ਕੋਟਿ ਜੋਗ ਧਿਆਨ ਕੈ ।
raag naad baad saangeet bed paatth bahu sahaj samaadh saadh kott jog dhiaan kai |

Pagsasagawa ng pagbigkas ng Vedas, pag-awit sa mga mode sa saliw ng mga instrumentong pangmusika, pagsasanay ng matigas na ehersisyo ng Yoga, at pagpapakasawa sa milyun-milyong pagmumuni-muni ng disiplinang Yogic;

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗਿ ਪਰਿ ਵਾਰਿ ਡਾਰਉ ਨਿਗ੍ਰਹ ਹਠ ਜਤਨ ਕੋਟਾਨਿ ਕੈ ।੨੫੫।
charan saran gur sikh saadhasang par vaar ddaarau nigrah hatth jatan kottaan kai |255|

Ang pag-iwas sa mga pandama mula sa mga bisyo at pagsubok sa iba pang matigas na gawain ng Yoga, ang lahat ng ito ay isinakripisyo ng isang taong may kamalayan sa Guru kaysa sa piling ng mga banal na tao at ang kanlungan ng Tunay na Guru. Ang lahat ng mga kasanayang ito ay walang halaga at walang kabuluhan. (255)