Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 495

ਜੈਸੇ ਘਰਿ ਲਾਗੈ ਆਗਿ ਜਾਗਿ ਕੂਆ ਖੋਦਿਓ ਚਾਹੈ ਕਾਰਜ ਨ ਸਿਧਿ ਹੋਇ ਰੋਇ ਪਛੁਤਾਈਐ ।

jaise ghar laagai aag jaag kooaa khodio chaahai kaaraj na sidh hoe roe pachhutaaeeai |

Tulad ng habang natutulog, ang bahay ng isang tao ay nasusunog at siya ay nagising at nagsimulang maghukay ng mabuti, hindi siya magtagumpay sa pag-apula ng apoy. Sa halip, nagsisi siya at umiyak.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਸਮੈ ਸੀਖਿਓ ਚਾਹੈ ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਅਨਿਥਾ ਉਦਮ ਜੈਤ ਪਦਵੀ ਨ ਪਾਈਐ ।

jaise tau sangraam samai seekhio chaahai beer bidiaa anithaa udam jait padavee na paaeeai |

Kung paanong ang isang tao ay gustong matuto ng sining ng pakikidigma kapag ang labanan ay nagpapatuloy, ito ay isang walang saysay na pagsisikap. Ang tagumpay ay hindi makakamit.

ਜੈਸੇ ਨਿਸਿ ਸੋਵਤ ਸੰਗਾਤੀ ਚਲਿ ਜਾਤਿ ਪਾਛੇ ਭੋਰ ਭਏ ਭਾਰ ਬਾਧ ਚਲੇ ਕਤ ਜਾਈਐ ।

jaise nis sovat sangaatee chal jaat paachhe bhor bhe bhaar baadh chale kat jaaeeai |

Kung paanong ang isang manlalakbay ay natutulog sa gabi at ang lahat ng kanyang mga kasamahan ay nagpapatuloy sa pag-iiwan sa kanya, kung gayon saan siya pupunta kasama ang lahat ng kanyang mga bagahe kapag lumubog ang araw?

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਧੰਧ ਅੰਧ ਅਵਧਿ ਬਿਹਾਇ ਜਾਇ ਅੰਤਕਾਲ ਕੈਸੇ ਹਰਿ ਨਾਮ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।੪੯੫।

taise maaeaa dhandh andh avadh bihaae jaae antakaal kaise har naam liv laaeeai |495|

Sa katulad na paraan, ang isang ignorante na tao na gusot sa makamundong pag-ibig at mga kalakip, ginugugol ang kanyang buhay sa pag-iipon ng kayamanan. Paano niya maiisip ang pangalan ng Panginoon kung nasa huling hininga na siya? (495)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675