Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 429

ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਜ ਲੁਭਤ ਹੁਇ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਲਪਟਾਨੇ ਹੈ ।

satigur charan kamal makarand raj lubhat hue man madhukar lapattaane hai |

Ang isipan ng isang tapat na Sikh ay laging nababalot sa matamis na amoy na alikabok ng lotus na paa ng Panginoon tulad ng isang bumble bee. (Siya ay palaging abala sa pagsasanay ng pagmumuni-muni sa pangalan ng Panginoon).

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਅਹਿਨਿਸਿ ਰਸਕਿ ਹੁਇ ਅਤਿ ਉਨਮਤਿ ਆਨ ਗਿਆਨ ਬਿਸਰਾਨੇ ਹੈ ।

amrit nidhaan paan ahinis rasak hue at unamat aan giaan bisaraane hai |

Siya ay palaging nananabik na sarap sa Naam-elixir araw at gabi. Sa kanyang kaligayahan at lubos na kaligayahan, hindi niya pinapansin ang lahat ng iba pang makamundong kamalayan, pang-akit at kaalaman.

ਸਹਜ ਸਨੇਹ ਗੇਹ ਬਿਸਮ ਬਿਦੇਹ ਰੂਪ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਗਤਿ ਸੀਪ ਸੰਪਟ ਸਮਾਨੇ ਹੈ ।

sahaj saneh geh bisam bideh roop svaantaboond gat seep sanpatt samaane hai |

Ang gayong tapat na pag-iisip ng Sikh ay mapagmahal na nananahan sa mga banal na paa ng Panginoon. Siya ay malaya sa lahat ng pagnanasa ng katawan. Tulad ng patak ng ulan ng Swati na bumabagsak sa isang talaba, siya rin ay nakapaloob sa kahon ng mga banal na paa ng Panginoon.

ਚਰਨ ਸਰਨ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਕਟਾਛ ਕਰਿ ਮੁਕਤਾ ਮਹਾਂਤ ਹੁਇ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਠਾਨੇ ਹੈ ।੪੨੯।

charan saran sukh saagar kattaachh kar mukataa mahaant hue anoop roop tthaane hai |429|

Abala sa kanlungan ng karagatan ng kapayapaan-Ang Tunay na Guru, at sa Kanyang biyaya, siya rin ay naging isang napakahalaga at isang natatanging perlas tulad ng perlas ng talaba. (429)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675