Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 331

ਸੁਖ ਦੁਖ ਹਾਨਿ ਮ੍ਰਿਤ ਪੂਰਬ ਲਿਖਤ ਲੇਖ ਜੰਤ੍ਰਨ ਕੈ ਨ ਬਸਿ ਕਛੁ ਜੰਤ੍ਰੀ ਜਗਦੀਸ ਹੈ ।

sukh dukh haan mrit poorab likhat lekh jantran kai na bas kachh jantree jagadees hai |

Ang lahat ng mga kaganapan ng kaligayahan at kalungkutan, pakinabang at pagkawala, kapanganakan at kamatayan atbp, ay nagaganap ayon sa isinulat ng Makapangyarihan sa lahat o nauna nang itinakda. Walang nasa kamay ng mga buhay na nilalang. Ang lahat ay nasa kamay ng Makapangyarihan.

ਭੋਗਤ ਬਿਵਸਿ ਮੇਵ ਕਰਮ ਕਿਰਤ ਗਤਿ ਜਸਿ ਕਰ ਤਸਿ ਲੇਪ ਕਾਰਨ ਕੋ ਈਸ ਹੈ ।

bhogat bivas mev karam kirat gat jas kar tas lep kaaran ko ees hai |

Lahat ng nabubuhay na nilalang ay nagdadala ng mga bunga ng kanilang ginawa. Anuman ang kanilang mga gawa, sila ay gagantimpalaan nang naaayon. Siya ang Makapangyarihan Mismo ay nagsasangkot ng mga tao sa pagsasagawa ng iba't ibang mga gawa/kilos.

ਕਰਤਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਕਿਧੌ ਕਰਮ ਕਿਧੌ ਹੈ ਜੀਉ ਘਾਟਿ ਬਾਢਿ ਕਉਨ ਕਉਨ ਮਤੁ ਬਿਸ੍ਵਾਬੀਸ ਹੈ ।

karataa pradhaan kidhau karam kidhau hai jeeo ghaatt baadt kaun kaun mat bisvaabees hai |

At kaya nagulat, isang tanong ang bumangon sa isipan ng lahat kung sino ang pangunahing dahilan, ang Diyos, ang tao o ang mismong aksyon? Alin sa mga sanhi na ito ang higit pa o mas kaunti? Ano ang tiyak na tama? Walang masasabi nang may anumang antas ng kasiguruhan.

ਅਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਹਾ ਬਿਆਪਤ ਹਰਖ ਸੋਗ ਹੋਨਹਾਰ ਕਹੌ ਕਹਾਂ ਗਾਰਿ ਅਉ ਅਸੀਸ ਹੈ ।੩੩੧।

asatut nindaa kahaa biaapat harakh sog honahaar kahau kahaan gaar aau asees hai |331|

Paano dumaan sa papuri at paninirang-puri, kasiyahan o kalungkutan? Ano ang biyaya at ano ang sumpa? Walang masasabing conclusively. Isa lamang ang maaaring mangatuwiran na ang lahat ay nangyayari at sanhi ng Panginoon Mismo. (331)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675