Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 299

ਦਾਦਰ ਸਰੋਜ ਬਾਸ ਬਾਵਨ ਮਰਾਲ ਬਗ ਪਾਰਸ ਬਖਾਨ ਬਿਖੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸੰਜੋਗ ਹੈ ।

daadar saroj baas baavan maraal bag paaras bakhaan bikh amrit sanjog hai |

Ang isang palaka at bulaklak ng lotus, isang kawayan at puno ng sandalwood, isang crane at isang sisne, isang ordinaryong bato at isang pilosopo-bato, nektar at lason ay maaaring magsama-sama, ngunit hindi umaayon sa mga katangian ng isa't isa.

ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਅਹਿ ਮਨਿ ਮਧੁ ਮਾਖੀ ਸਾਖੀ ਬਾਝ ਬਧੂ ਨਾਹ ਨੇਹ ਨਿਹਫਲ ਭੋਗ ਹੈ ।

mrig mrigamad eh man madh maakhee saakhee baajh badhoo naah neh nihafal bhog hai |

Ang usa ay may musk sa kanyang hukbong-dagat, ang isang kobra ay may isang perlas sa kanyang talukbong, ang isang bubuyog ay nabubuhay na may pulot, ang isang baog na babae ay nakikipagkita sa kanyang asawa nang may pag-ibig ngunit lahat ay walang kabuluhan.

ਦਿਨਕਰ ਜੋਤਿ ਉਲੂ ਬਰਖੈ ਸਮੈ ਜਵਾਸੋ ਅਸਨ ਬਸਨ ਜੈਸੇ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਰੋਗ ਹੈ ।

dinakar jot uloo barakhai samai javaaso asan basan jaise brithaavant rog hai |

Tulad ng liwanag ng Araw para sa isang kuwago, ang ulan para sa isang ligaw na damo (javran-alhogi maunosum) at mga damit at pagkain para sa isang pasyente ay parang sakit.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮਤਿ ਬੀਜ ਜਮਤ ਨ ਕਾਲਰ ਮੈ ਅੰਕੁਰ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਨਾਹਿਨ ਬਿਓਗ ਹੈ ।੨੯੯।

taise guramat beej jamat na kaalar mai ankur udot hot naahin biog hai |299|

Katulad nito, ang mga pusong dumi at bisyo ay hindi maaaring maging fertile sa mga binhi ng mga sermon at aral ni Guru. Hindi lang ito umuusbong. Ang gayong tao ay nananatiling hiwalay sa kanyang Diyos. (299)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675