Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 455

ਬਨਜ ਬਿਉਹਾਰ ਬਿਖੈ ਰਤਨ ਪਾਰਖ ਹੋਇ ਰਤਨ ਜਨਮ ਕੀ ਪਰੀਖਿਆ ਨਹੀ ਪਾਈ ਹੈ ।

banaj biauhaar bikhai ratan paarakh hoe ratan janam kee pareekhiaa nahee paaee hai |

Sa propesyon ng pangangalakal, masusuri at masusuri ng isang tao ang mga perlas at diamante ngunit hindi niya nasusuri ang mahalagang kapanganakan ng tao at ang kanyang layunin na dumating sa mundong ito.

ਲੇਖੇ ਚਿਤ੍ਰਗੁਪਤ ਸੇ ਲੇਖਕਿ ਲਿਖਾਰੀ ਭਏ ਜਨਮ ਮਰਨ ਕੀ ਅਸੰਕਾ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।

lekhe chitragupat se lekhak likhaaree bhe janam maran kee asankaa na mittaaee hai |

Maaaring maging isang mahusay na accountant at eksperto sa pag-iingat ng mga account ngunit hindi pa nabubura ang paulit-ulit na cycle ng kanyang kapanganakan at kamatayan.

ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਮਹਾਬਲੀ ਭਏ ਹੈ ਧਨੁਖਧਾਰੀ ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਸਕੀ ਨ ਸਹਜਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੈ ।

beer bidiaa mahaabalee bhe hai dhanukhadhaaree haumai maar sakee na sahaj liv laaee hai |

Sa propesyon ng pakikipaglaban sa mga larangan ng digmaan, ang isang tao ay maaaring maging napakatapang, malakas at makapangyarihan, makakuha ng mahusay na kaalaman sa archery, ngunit nabigo na madaig ang kanyang panloob na mga kaaway ng ego at pagmamataas upang magkaroon ng espirituwal na katatagan sa pamamagitan ng tsaa.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਕਲੀ ਕਾਲ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸੀ ਗੁਰਸਿਖਨ ਜਤਾਈ ਹੈ ।੪੫੫।

pooran braham guradev sev kalee kaal maaeaa mai udaasee gurasikhan jataaee hai |455|

Ang pamumuhay sa mundo ng maya (mammon), ang mga alagad ng Guru na nanatiling walang dumi dito ay nalaman na sa madilim na mga panahong ito, ang pagninilay-nilay sa pangalan ng parang Diyos na Tunay na Guru ay pinakamataas. (455)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675