Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 8

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਬਿਸਮਾਦਹਿ ਬਿਸਮਾਦ ਅਸਚਰਜਹਿ ਅਸਚਰਜ ਗਤਿ ।

bisamaadeh bisamaad asacharajeh asacharaj gat |

Diyos - ang hayag na paglalaro ni Satguru ay kalugud-lugod at kagalakan, kahanga-hangang higit sa pagkamangha,

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਪਰਮਾਦਿ ਅਦਭੁਤ ਪਰਮਦਭੁਤ ਭਏ ।੧।੮।

aad purakh paramaad adabhut paramadabhut bhe |1|8|

hindi mailarawan ng isip na kamangha-mangha, at kamangha-manghang lampas sa pang-unawa.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਅਸਚਰਜਹਿ ਅਸਚਰਜ ਗਤਿ ਬਿਸਮਾਦਹਿ ਬਿਸਮਾਦ ।

asacharajeh asacharaj gat bisamaadeh bisamaad |

(Inilalarawan ang kahanga-hangang kalagayan ng Guru na nananatili sa Panginoon), narating na natin ang kahanga-hangang kahanga-hangang kalagayan, sa pinakakaakit-akit na kalugud-lugod na kalagayan,

ਅਦਭੁਤ ਪਰਮਦਭੁਤ ਭਏ ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਪਰਮਾਦਿ ।੨।੮।

adabhut paramadabhut bhe aad purakh paramaad |2|8|

kamangha-mangha kakaibang kalagayan ng transendence na nakikita ang kadakilaan ng Panginoon.

ਛੰਦ ।

chhand |

Channt:

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਪਰਮਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਗੰਧ ਅਗੋਚਰ ।

aad purakh paramaad svaad ras gandh agochar |

Ang Primordial Lord (God) ay walang simula. Lampas na siya at mas malayo pa. Siya ay malaya sa mga makamundong makamundong kasiyahan tulad ng panlasa, pagnanasa at pabango.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਸ ਪਰਸ ਸੁਰਤਿ ਮਤਿ ਸਬਦ ਮਨੋਚਰ ।

drisatt daras as paras surat mat sabad manochar |

Siya ay lampas sa paningin, hawakan, abot ng isip, katalinuhan at mga salita.

ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਤਿ ਗਿਆਨ ਲਖੇ ਨਹੀਂ ਅਲਖ ਅਭੇਵਾ ।

log bed gat giaan lakhe naheen alakh abhevaa |

Ang hindi mahahalata at hindi nakakabit na Panginoon ay hindi malalaman sa pamamagitan ng pag-aaral ng Vedas at sa pamamagitan ng iba pang makalupang kaalaman.

ਨੇਤ ਨੇਤ ਕਰਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ਨਮ ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਵਾ ।੩।੮।

net net kar namo namo nam satigur devaa |3|8|

Ang Satguru na sagisag ng Panginoon at naninirahan sa Kanyang banal na ningning ay walang hanggan. Kaya, siya ay karapat-dapat sa pagpupugay at pagpupugay sa lahat ng tatlong beses-nakaraan, kasalukuyan at hinaharap. (8)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675