Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 542

ਜੈਸੇ ਖਾਂਡ ਖਾਂਡ ਕਹੈ ਮੁਖਿ ਨਹੀ ਮੀਠਾ ਹੋਇ ਜਬ ਲਗ ਜੀਭ ਸ੍ਵਾਦ ਖਾਂਡੁ ਨਹੀਂ ਖਾਈਐ ।

jaise khaandd khaandd kahai mukh nahee meetthaa hoe jab lag jeebh svaad khaandd naheen khaaeeai |

Tulad ng pagsasabi ng asukal, asukal, hindi maramdaman ang matamis na lasa ng asukal sa bibig. Maliban kung ilagay ang asukal sa dila, hindi nito mararamdaman ang lasa nito.

ਜੈਸੇ ਰਾਤ ਅੰਧੇਰੀ ਮੈ ਦੀਪਕ ਦੀਪਕ ਕਹੈ ਤਿਮਰ ਨ ਜਾਈ ਜਬ ਲਗ ਨ ਜਰਾਈਐ ।

jaise raat andheree mai deepak deepak kahai timar na jaaee jab lag na jaraaeeai |

Sa isang madilim na gabi, sinasabing lampara, ang lampara ay hindi nagtatanggal ng kadiliman maliban kung ang lampara ay sinindihan.

ਜੈਸੇ ਗਿਆਨ ਗਿਆਨ ਕਹੈ ਗਿਆਨ ਹੂੰ ਨ ਹੋਤ ਕਛੁ ਜਬ ਲਗੁ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਅੰਤਰਿ ਨ ਪਾਈਐ ।

jaise giaan giaan kahai giaan hoon na hot kachh jab lag gur giaan antar na paaeeai |

Sa paulit-ulit na pagsasabi ng Gian (Kaalaman), hindi makukuha ang kaalaman. Ito ay makukuha lamang sa pamamagitan ng paglalagay ng Kanyang pangalan sa puso.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਕਹੈ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਹੂ ਨ ਪਾਵਤ ਜਬ ਲਗੁ ਗੁਰ ਦਰਸ ਜਾਇ ਨ ਸਮਾਈਐ ।੫੪੨।

taise gur dhiaan kahai gur dhiaan hoo na paavat jab lag gur daras jaae na samaaeeai |542|

Katulad din ng paulit-ulit na paghiling ng isang sulyap sa Tunay na Guru, hindi maaaring makuha ng isang tao ang pagmumuni-muni sa Tunay na Guru. Ito ay posible lamang kapag ang isang tao ay nilulusob ang sarili hanggang sa kaluluwa sa masigasig na pagnanais ng isang sulyap sa Tunay na Guru. (542)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675