Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 542

ਜੈਸੇ ਖਾਂਡ ਖਾਂਡ ਕਹੈ ਮੁਖਿ ਨਹੀ ਮੀਠਾ ਹੋਇ ਜਬ ਲਗ ਜੀਭ ਸ੍ਵਾਦ ਖਾਂਡੁ ਨਹੀਂ ਖਾਈਐ ।

jaise khaandd khaandd kahai mukh nahee meetthaa hoe jab lag jeebh svaad khaandd naheen khaaeeai |

Ashtu si duke thënë sheqer, sheqer, nuk mund të ndjehet shija e ëmbël e sheqerit në gojë. Nëse sheqeri nuk vendoset në gjuhë, ajo nuk mund të ndjejë shijen e saj.

ਜੈਸੇ ਰਾਤ ਅੰਧੇਰੀ ਮੈ ਦੀਪਕ ਦੀਪਕ ਕਹੈ ਤਿਮਰ ਨ ਜਾਈ ਜਬ ਲਗ ਨ ਜਰਾਈਐ ।

jaise raat andheree mai deepak deepak kahai timar na jaaee jab lag na jaraaeeai |

Në një natë të errët, duke thënë llambë, llamba nuk e largon errësirën nëse llamba nuk ndizet.

ਜੈਸੇ ਗਿਆਨ ਗਿਆਨ ਕਹੈ ਗਿਆਨ ਹੂੰ ਨ ਹੋਤ ਕਛੁ ਜਬ ਲਗੁ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਅੰਤਰਿ ਨ ਪਾਈਐ ।

jaise giaan giaan kahai giaan hoon na hot kachh jab lag gur giaan antar na paaeeai |

Vetëm duke thënë Gian (Dituri) përsëri dhe përsëri, njohuria nuk mund të merret. Ajo mund të fitohet vetëm duke vendosur emrin e Tij në zemër.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਕਹੈ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਹੂ ਨ ਪਾਵਤ ਜਬ ਲਗੁ ਗੁਰ ਦਰਸ ਜਾਇ ਨ ਸਮਾਈਐ ।੫੪੨।

taise gur dhiaan kahai gur dhiaan hoo na paavat jab lag gur daras jaae na samaaeeai |542|

Në mënyrë të ngjashme, vetëm duke kërkuar në mënyrë të përsëritur për një paraqitje të shkurtër të Guru-së së Vërtetë, njeriu nuk mund të përftojë soditje për Guru-në e Vërtetë. Kjo është e mundur vetëm kur dikush zhytet deri në shpirt në dëshirën e zjarrtë të një shikimi të Guru-së së Vërtetë. (542)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675