Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 674

ਜੈਸੇ ਤਉ ਅਨੇਕ ਰੋਗੀ ਆਵਤ ਹੈਂ ਬੈਦ ਗ੍ਰਿਹਿ ਜੈਸੋ ਜੈਸੋ ਰੋਗ ਤੈਸੋ ਅਉਖਧੁ ਖੁਵਾਵਈ ।

jaise tau anek rogee aavat hain baid grihi jaiso jaiso rog taiso aaukhadh khuvaavee |

Ashtu siç vijnë disa pacientë në shtëpinë e një mjeku, dhe ai u jep ilaçe secilit prej tyre sipas sëmundjes së tyre.

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਦ੍ਵਾਰ ਲੋਗ ਆਵਤ ਸੇਵਾ ਨਮਿਤ ਜੋਈ ਜਾਹੀਂ ਜੋਗ ਤੈਸੀ ਟਹਿਲ ਬਤਾਵਈ ।

jaise raaj dvaar log aavat sevaa namit joee jaaheen jog taisee ttahil bataavee |

Ashtu si një mori njerëzish vijnë te dera e mbretit për t'i shërbyer atij, dhe secilit i thuhet të preferojë shërbimin që ai është i aftë dhe i aftë për të bërë;

ਜੈਸੇ ਦਾਤਾ ਪਾਸ ਜਨ ਅਰਥੀ ਅਨੇਕ ਆਵੈਂ ਜੋਈ ਜੋਈ ਜਾਚੈ ਦੇ ਦੇ ਦੁਖਨ ਮਿਟਾਵਈ ।

jaise daataa paas jan arathee anek aavain joee joee jaachai de de dukhan mittaavee |

Ashtu si shumë nevojtarë vijnë te një dhurues zemërmirë dhe ai u jep atyre çdo gjë që kërkon secili, duke ia lehtësuar kështu shqetësimin secilit prej tyre.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਰਨ ਆਵਤ ਹੈਂ ਅਨੇਕ ਸਿਖ ਜੈਸੋ ਜੈਸੋ ਭਾਉ ਤੈਸੀ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵਈ ।੬੭੪।

taise gur saran aavat hain anek sikh jaiso jaiso bhaau taisee kaamanaa pujaavee |674|

Në mënyrë të ngjashme, shumë Sikë vijnë në strehën e Guru-së së Vërtetë dhe çfarëdo përkushtimi dhe dashurie që dikush ka në mendje, Guru-ja e Vërtetë e përmbush atë në përputhje me rrethanat. (674)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675