Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 273

ਪ੍ਰਿਥਮ ਹੀ ਤਿਲ ਬੋਏ ਧੂਰਿ ਮਿਲਿ ਬੂਟੁ ਬਾਧੈ ਏਕ ਸੈ ਅਨੇਕ ਹੋਤ ਪ੍ਰਗਟ ਸੰਸਾਰ ਮੈ ।

pritham hee til boe dhoor mil boott baadhai ek sai anek hot pragatt sansaar mai |

Mbillet një farë susami që përzihet me tokën për t'u bërë një bimë. Një farë jep disa fara dhe përhapet në botë në shumë forma.

ਕੋਊ ਲੈ ਚਬਾਇ ਕੋਊ ਖਾਲ ਕਾਢੈ ਰੇਵਰੀ ਕੈ ਕੋਊ ਕਰੈ ਤਿਲਵਾ ਮਿਲਾਇ ਗੁਰ ਬਾਰ ਮੈ ।

koaoo lai chabaae koaoo khaal kaadtai revaree kai koaoo karai tilavaa milaae gur baar mai |

Disa i përtypin ato (farat e susamit), disa i lyejnë me topa sheqeri (Rewari) ndërsa të tjerët i përziejnë me shurup jaggery dhe bëjnë kek/biskotë si ushqime të ngrënshme.

ਕੋਊ ਉਖਲੀ ਡਾਰਿ ਕੂਟਿ ਤਿਲਕੁਟ ਕਰੈ ਕੋਊ ਕੋਲੂ ਪੀਰਿ ਦੀਪ ਦਿਪਤ ਅੰਧਿਆਰ ਮੈ ।

koaoo ukhalee ddaar koott tilakutt karai koaoo koloo peer deep dipat andhiaar mai |

Disa i bluajnë dhe i përziejnë me pastë qumështi për të bërë një formë mishi të ëmbël, disa i shtrydhin për të nxjerrë vaj dhe e përdorin për të djegur llambën dhe për të ndriçuar shtëpitë e tyre.

ਜਾ ਕੇ ਏਕ ਤਿਲ ਕੋ ਬੀਚਾਰੁ ਨ ਕਹਤ ਆਵੈ ਅਬਿਗਤਿ ਗਤਿ ਕਤ ਆਵਤ ਬੀਚਾਰ ਮੈ ।੨੭੩।

jaa ke ek til ko beechaar na kahat aavai abigat gat kat aavat beechaar mai |273|

Kur nuk mund të shpjegohet shumësia e një farë susami të krijuesit, si mund të njihet Zoti i panjohur, pa formë? (273)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675