Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 622


ਦ੍ਰਿਗਨ ਮੈ ਦੇਖਤ ਹੌ ਦ੍ਰਿਗ ਹੂ ਜੋ ਦੇਖਯੋ ਚਾਹੈ ਪਰਮ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਸੁੰਦਰ ਦਿਖਾਈਐ ।
drigan mai dekhat hau drig hoo jo dekhayo chaahai param anoop roop sundar dikhaaeeai |

Guru im i Vërtetë! Unë po shoh fytyrën tënde të bukur në sytë e mi dhe nëse ndonjëherë përpiqem të shoh diçka tjetër me ta, atëherë më beko me formën tënde të mrekullueshme që unë ta shoh gjithmonë.

ਸ੍ਰਵਨ ਮੈ ਸੁਨਤ ਜੁ ਸ੍ਰਵਨ ਹੂੰ ਸੁਨਯੋ ਚਾਹੈ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੁਇ ਸੁਨਾਈਐ ।
sravan mai sunat ju sravan hoon sunayo chaahai anahad sabad prasan hue sunaaeeai |

Po dëgjoj në vesh fjalët e tua si eliksir; dhe nëse ndonjëherë dëshiroj të dëgjoj ndonjë gjë tjetër me këta veshë, atëherë më beko me të dëgjuar përgjithmonë këngën e paprekur të Naam Simranit.

ਰਸਨਾ ਮੈ ਰਟਤ ਜੁ ਰਸਨਾ ਹੂੰ ਰਸੇ ਚਾਹੈ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਚੁਆਇ ਕੈ ਚਖਾਈਐ ।
rasanaa mai rattat ju rasanaa hoon rase chaahai prem ras amrit chuaae kai chakhaaeeai |

Gjuha ime po e kujton vazhdimisht emrin e Zotit dhe nëse gjuha ime dëshiron të shijojë ndonjë eliksir tjetër, atëherë të lutem më beko me rrjedhën e përhershme të Naam-it të ngjashëm me eliksirin (në derën time të dhjetë).

ਮਨ ਮਹਿ ਬਸਹੁ ਮਲਿ ਮਯਾ ਕੀਜੈ ਮਹਾਰਾਜ ਧਾਵਤ ਬਰਜ ਉਨਮਨ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।੬੨੨।
man meh basahu mal mayaa keejai mahaaraaj dhaavat baraj unaman liv laaeeai |622|

O Guru im i Madh i Vërtetë! Ji i mëshirshëm me mua dhe bano në zemrën time përgjithmonë. Ju lutemi, ndaloni mendjen time bredhëse të shkojë gjithandej dhe më pas zhyteni atë në gjendje të lartë shpirtërore. (622)