Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 589

ਜੈਸੇ ਅਲ ਕਮਲ ਕਮਲ ਬਾਸ ਲੇਤ ਫਿਰੈ ਕਾਹੂੰ ਏਕ ਪਦਮ ਕੈ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise al kamal kamal baas let firai kaahoon ek padam kai sanpatt samaat hai |

Ashtu si një bletë rrëqethëse kërcen nga një lule zambak uji në tjetrën, por duke thithur nektar nga çdo lule në kohën e perëndimit të diellit, ajo kapet në petalet e saj si kuti,

ਜੈਸੇ ਪੰਛੀ ਬਿਰਖ ਬਿਰਖ ਫਲ ਖਾਤ ਫਿਰੈ ਬਰਹਨੇ ਬਿਰਖ ਬੈਠੇ ਰਜਨੀ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

jaise panchhee birakh birakh fal khaat firai barahane birakh baitthe rajanee bihaat hai |

Ashtu si një zog vazhdon të shpresojë nga një pemë në tjetrën duke ngrënë të gjitha llojet e frutave, por e kalon natën në një degë të çdo peme,

ਜੈਸੇ ਤੌ ਬ੍ਯਾਪਾਰੀ ਹਾਟਿ ਹਾਟਿ ਕੈ ਦੇਖਤ ਫਿਰੈ ਬਿਰਲੈ ਕੀ ਹਾਟਿ ਬੈਠ ਬਨਜ ਲੇ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise tau bayaapaaree haatt haatt kai dekhat firai biralai kee haatt baitth banaj le jaat hai |

Ashtu si një tregtar vazhdon të shikojë mallra në çdo dyqan, por blen mallra nga secili prej tyre,

ਤੈਸੇ ਹੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਰਤਨ ਖੋਜਤ ਖੋਜੀ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕਾਹੂ ਸੰਗ ਰੰਗ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।੫੮੯।

taise hee gur sabad ratan khojat khojee kott madhe kaahoo sang rang lapattaat hai |589|

Në mënyrë të ngjashme, kërkuesi i fjalëve të Guru-së të ngjashme me xhevahirin kërkon në minierën e xhevahireve - Guru-n e Vërtetë. Midis shumë guruve të rremë, ekziston një person i rrallë shenjtor në këmbët e shenjta të të cilit një kërkues çlirimi thith mendjen e tij. (Ai kërkon për Gurun e Vërtetë, merr eliksirin e

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675