Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 589

ਜੈਸੇ ਅਲ ਕਮਲ ਕਮਲ ਬਾਸ ਲੇਤ ਫਿਰੈ ਕਾਹੂੰ ਏਕ ਪਦਮ ਕੈ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise al kamal kamal baas let firai kaahoon ek padam kai sanpatt samaat hai |

De la mateixa manera que un borinot salta d'una flor de lotus a una altra, però xucla nèctar de qualsevol flor en el moment de la posta de sol, queda detingut en els seus pètals semblants a una caixa,

ਜੈਸੇ ਪੰਛੀ ਬਿਰਖ ਬਿਰਖ ਫਲ ਖਾਤ ਫਿਰੈ ਬਰਹਨੇ ਬਿਰਖ ਬੈਠੇ ਰਜਨੀ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

jaise panchhee birakh birakh fal khaat firai barahane birakh baitthe rajanee bihaat hai |

De la mateixa manera que un ocell continua esperant d'un arbre a l'altre menjant tot tipus de fruites, però passa la nit en una branca de qualsevol arbre,

ਜੈਸੇ ਤੌ ਬ੍ਯਾਪਾਰੀ ਹਾਟਿ ਹਾਟਿ ਕੈ ਦੇਖਤ ਫਿਰੈ ਬਿਰਲੈ ਕੀ ਹਾਟਿ ਬੈਠ ਬਨਜ ਲੇ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise tau bayaapaaree haatt haatt kai dekhat firai biralai kee haatt baitth banaj le jaat hai |

De la mateixa manera que un comerciant segueix veient productes bàsics a totes les botigues, però compra productes a qualsevol d'ells,

ਤੈਸੇ ਹੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਰਤਨ ਖੋਜਤ ਖੋਜੀ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕਾਹੂ ਸੰਗ ਰੰਗ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।੫੮੯।

taise hee gur sabad ratan khojat khojee kott madhe kaahoo sang rang lapattaat hai |589|

De la mateixa manera, el cercador de les paraules del Guru semblants a joies busca la mina de joies: el Veritable Guru. Entre molts gurus falsos, hi ha una rara persona santa en els peus sants de la qual un cercador d'alliberament absorbeix la seva ment. (Busca el Veritable Guru, obté l'elixir de

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675