Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 599

ਕੇਹਰਿ ਅਹਾਰ ਮਾਸ ਸੁਰਹੀ ਅਹਾਰ ਘਾਸ ਮਧੁਪ ਕਮਲ ਬਾਸ ਲੇਤ ਸੁਖ ਮਾਨ ਹੀ ।

kehar ahaar maas surahee ahaar ghaas madhup kamal baas let sukh maan hee |

Igual que la carn és el menjar d'un lleó, l'herba, la d'una vaca, mentre que un borinot se sent feliç amb la fragància d'una flor de lotus. De la mateixa manera que a un peix li agrada viure a l'aigua, un nen té el suport de la llet com a subsistència i la brisa freda es considera amic d'una serp.

ਮੀਨਹਿ ਨਿਵਾਸ ਨੀਰ ਬਾਲਕ ਅਧਾਰ ਖੀਰ ਸਰਪਹ ਸਖਾ ਸਮੀਰ ਜੀਵਨ ਕੈ ਜਾਨ ਹੀ ।

meeneh nivaas neer baalak adhaar kheer sarapah sakhaa sameer jeevan kai jaan hee |

Només un drac vermellós estima la lluna, un paó està enamorat dels núvols negres mentre que l'ocell de pluja sempre té ganes de la gota Swati.

ਚੰਦਹਿ ਚਾਹੈ ਚਕੋਰ ਘਨਹਰ ਘਟਾ ਮੋਰ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਬੂੰਦਨ ਸ੍ਵਾਂਤ ਧਰਤ ਧਿਆਨ ਹੀ ।

chandeh chaahai chakor ghanahar ghattaa mor chaatrik boondan svaant dharat dhiaan hee |

De la mateixa manera que un erudit es lliura al discurs i a l'exposició mentre una persona mundana està involucrada en els afers mundans, de la mateixa manera que el món sencer està immers en l'amor de mammon (maya),

ਪੰਡਿਤ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰਿ ਲੋਕਨ ਮੈ ਲੋਕਾਚਾਰ ਮਾਯਾ ਮੋਹ ਮੈ ਸੰਸਾਰ ਗ੍ਯਾਨ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਹੀ ।੫੯੯।

panddit bed beechaar lokan mai lokaachaar maayaa moh mai sansaar gayaan gur giaan hee |599|

De la mateixa manera, una persona conscient i conscient del Guru roman absorta en el nom semblant a un elixir del Senyor beneït pel Veritable Guru. (La pràctica del Naam es converteix llavors en el suport de la seva vida). (599)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675