Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 307

ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਿਖੈ ਦ੍ਰੁਮ ਦੀਰਘ ਦੁਇ ਨਿਹਫਲ ਭਏ ਬੂਡੇ ਬਹੁਤ ਬਡਾਈ ਕੈ ।

sakal banaasapatee bikhai drum deeragh due nihafal bhe boodde bahut baddaaee kai |

Entre tota la vegetació, tant Silk cotton (Simhal) com Bamboo són els més alts però sentint-se orgullosos de la seva mida i grandesa, segueixen sent fracassos.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸਨਾ ਕੈ ਸੇਂਬੁਲ ਸੁਬਾਸ ਹੋਤ ਬਾਂਸੁ ਨਿਰਗੰਧ ਬਹੁ ਗਾਂਠਨੁ ਢਿਠਾਈ ਕੈ ।

chandan subaasanaa kai senbul subaas hot baans niragandh bahu gaantthan dtitthaaee kai |

Almenys un arbre de cotó de seda adquireix una mica de fragància d'un arbre de sàndal, però a causa de l'obstinació dels nusos, un arbre de bambú es manté sense olor de sàndal.

ਸੇਂਬਲ ਕੇ ਫਲ ਤੂਲ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਛਾਇਆ ਤਾ ਕੈ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਬਰਨ ਦੋਖੀ ਜਾਰਤ ਬੁਰਾਈ ਕੈ ।

senbal ke fal tool khag mrig chhaaeaa taa kai baans tau baran dokhee jaarat buraaee kai |

El cotó de l'arbre del cotó de la seda es fa servir. La gran extensió de l'arbre proporciona ombra als ocells i altres animals, però un bambú és un destructor familiar i, a causa de la seva naturalesa malvada, crema els altres bambús amb els quals es frega.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਹੋਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕੈ ਤ੍ਰਿਸਟੈ ਨ ਗੁਰ ਗੋਪਿ ਦ੍ਰੋਹ ਗੁਰਭਾਈ ਕੈ ।੩੦੭।

taise hee asaadh saadh hot saadhasangat kai trisattai na gur gop droh gurabhaaee kai |307|

De la mateixa manera, un sikh apòstat es converteix en un obedient del Guru obtenint els seus sermons i gaudint de la companyia de persones piadoses. Però un que gira la cara malgrat pertànyer a Guru, que és culpable d'haver fet mal als seus germans Guru empès des de la porta

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675